1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

2
00:01:42,510 --> 00:01:47,277
Senhoras e senhores,
viva na Sunset Strip, Richard Pryor!

3
00:02:49,744 --> 00:02:52,907
Estamos reunidos aqui hoje...

4
00:02:56,884 --> 00:03:00,581
para ter certeza...

5
00:03:01,723 --> 00:03:04,191
todo mundo come.

6
00:03:07,061 --> 00:03:09,689
Se não um ao outro...

7
00:03:11,466 --> 00:03:13,991
comida.

8
00:03:16,471 --> 00:03:19,167
eu ia falar sobre algo
isso é muito sério...

9
00:03:19,240 --> 00:03:21,174
e espero que ninguém se ofenda.

10
00:03:21,242 --> 00:03:23,403
Eu quero falar sobre porra.

11
00:03:25,079 --> 00:03:27,639
E às vezes eu falo sobre isso.
E muitas pessoas na plateia...

12
00:03:27,715 --> 00:03:29,740
não sei o que quero dizer.

13
00:03:29,817 --> 00:03:33,651
Então você levantaria sua mão
você não sabe o que é porra...

14
00:03:33,721 --> 00:03:36,451
para que possamos cuidar de sua bunda
quando você sair daqui?

15
00:03:39,193 --> 00:03:41,593
Porque não é suficiente, porra...

16
00:03:41,662 --> 00:03:43,596
acontecendo na América.

17
00:03:43,664 --> 00:03:47,065
Americanos. Reagan entre,
você para de foder.

18
00:03:47,135 --> 00:03:50,502
Nós transamos quando Carter estava lá.
Nós transamos o tempo todo.

19
00:03:50,571 --> 00:03:54,632
Não havia mais nada para fazer.
"Ei. Vamos foder."

20
00:03:54,709 --> 00:03:58,201
Presidente fazendo um discurso.
"Vamos foder."

21
00:03:58,279 --> 00:04:00,679
Reagan entrou. Agora.
Todo mundo ouça esse filho da puta.

22
00:04:00,748 --> 00:04:02,409
"Não podemos foder agora."

23
00:04:04,552 --> 00:04:07,544
Eu digo, pegue-os
últimas fodas agora.

24
00:04:15,763 --> 00:04:17,697
Ver. Eu conheço uma das vantagens.

25
00:04:17,765 --> 00:04:20,359
Quando você está no show business,
o pequeno presente extra que você ganha...

26
00:04:20,434 --> 00:04:22,095
é que você fica com uma buceta.

27
00:04:24,372 --> 00:04:26,067
E, você sabe...

28
00:04:26,140 --> 00:04:29,234
a grande seca de buceta
dos anos 50?

29
00:04:29,310 --> 00:04:31,369
Eu fui pego naquele filho da puta.

30
00:04:33,114 --> 00:04:34,706
Estou falando sobre...

31
00:04:36,884 --> 00:04:41,617
Descobri a masturbação por acidente.

32
00:04:41,689 --> 00:04:45,090
Eu não estou mentindo. Eu tinha cerca de dez anos.
Eu estava na banheira.

33
00:04:45,159 --> 00:04:49,186
E foi aí que você costumava
tem que segurar seu pau com dois dedos.

34
00:04:51,332 --> 00:04:53,732
Você se lembra quando você
foi pouco assim?

35
00:04:57,305 --> 00:05:00,763
Certo? Eu estava na banheira.

36
00:05:00,842 --> 00:05:02,833
Eu disse. "Ei.

37
00:05:05,813 --> 00:05:07,974
Estou descobrindo algo aqui.

38
00:05:09,050 --> 00:05:11,575
Aposto que papai não sabe disso."

39
00:05:13,855 --> 00:05:15,789
E então, quando você era jovem,
lembre-se. Homens...

40
00:05:15,857 --> 00:05:19,224
Nós não viemos nem nada.
Você acabou de fazer aquela sensação de atum.

41
00:05:19,293 --> 00:05:21,227
Você sabe. Você...

42
00:05:22,830 --> 00:05:26,664
A primeira vez que gozei, ejaculei.
Me assustou pra caralho. Cara.

43
00:05:26,734 --> 00:05:28,929
Achei que algo estava errado. Certo?

44
00:05:29,003 --> 00:05:32,063
Eu estava com essa mulher. Eu disse.
"Olha o que diabos você fez!"

45
00:05:34,275 --> 00:05:37,438
Cerca de uma hora depois.
Eu estava de volta. "Você pode fazer isso de novo?"

46
00:05:41,182 --> 00:05:44,117
As mulheres são tão legais em relação ao sexo.
Eles gostam tanto quanto nós.

47
00:05:44,185 --> 00:05:45,914
Mas eles podem ser mais legais.

48
00:05:45,987 --> 00:05:48,649
Você diz: "Você quer foder?"
"Não."

49
00:05:48,723 --> 00:05:51,749
E eles vão para casa e têm
todo aquele equipamento elétrico.

50
00:05:56,364 --> 00:05:59,390
Eu não consigo sair
por trás dessa longa merda.

51
00:05:59,467 --> 00:06:01,059
Nada.

52
00:06:02,637 --> 00:06:06,368
Eu me lembro de uma vez
Eu tenho uma buceta de coelhinha da Playboy.

53
00:06:06,440 --> 00:06:09,307
Achei que estava no grande momento.

54
00:06:09,377 --> 00:06:13,370
Indo para casa com uma coelhinha da Playboy!
Você cava?

55
00:06:13,447 --> 00:06:16,905
Nós íamos ter
um belo lanche da meia-noite.

56
00:06:16,984 --> 00:06:20,613
Fui ao apartamento dela.
O apartamento dela era ruim!

57
00:06:20,688 --> 00:06:22,622
Era um daqueles apartamentos que
se eu não pegar a buceta...

58
00:06:22,690 --> 00:06:24,624
Eu posso foder esse sofá.

59
00:06:31,432 --> 00:06:33,957
Começamos a conversar.
Ela tinha visto minha atuação.

60
00:06:34,035 --> 00:06:37,402
Ela disse: "Eu realmente gosto do jeito
você faz aquelas crianças em seu ato.

61
00:06:37,471 --> 00:06:40,497
Eles são ótimos.
Você consegue falar como uma criança?"

62
00:06:44,745 --> 00:06:47,270
Eu disse. "O quê? Agora?"

63
00:06:47,348 --> 00:06:49,612
"Sim. Basta fazer um pouco."

64
00:06:49,684 --> 00:06:52,448
"Eu me sinto engraçado. Quero dizer... ok.

65
00:06:52,520 --> 00:06:55,080
Você quer dizer. Tipo, quando eu faço isso?
Assim?"

66
00:06:55,156 --> 00:06:58,023
Ela disse: “Sim”.

67
00:07:02,596 --> 00:07:04,723
eu digo. "Você gosta disso. Hein?"

68
00:07:06,334 --> 00:07:09,428
E ela começou a tirar a roupa.

69
00:07:09,503 --> 00:07:14,338
E quanto mais roupas ela tirava.
Quanto mais jovem eu fiquei.

70
00:07:14,408 --> 00:07:18,310
Quando ela chegou à calcinha.
Eu estava no chão falando sobre...

71
00:07:25,152 --> 00:07:27,950
Ela me deu à luz por volta das 9h30.

72
00:07:32,660 --> 00:07:34,753
Posso pegar um pouco de água?

73
00:07:34,829 --> 00:07:37,093
Era para haver
um banquinho e um pouco de água.

74
00:07:37,164 --> 00:07:39,394
É o primeiro de abril?
Oh. Este é o único.

75
00:07:39,467 --> 00:07:43,563
Eu tenho que andar muito, porra
ali para pegar um pouco de água.

76
00:07:43,637 --> 00:07:45,571
Obrigado. Irmão. Não tropece.
Você está mais nervoso do que eu.

77
00:07:45,639 --> 00:07:47,869
Merda. Obrigado.

78
00:07:47,942 --> 00:07:50,433
Eu gostaria de ter tido
um jarro dessa merda.

79
00:07:52,580 --> 00:07:54,013
Obrigado.

80
00:07:57,351 --> 00:08:00,286
- O que há nele?
- Huh? Água.

81
00:08:00,354 --> 00:08:02,379
Até onde sei.

82
00:08:02,456 --> 00:08:04,856
Espero não começar a tropeçar.

83
00:08:08,062 --> 00:08:09,996
Será que isso...
Isso estava aqui o tempo todo?

84
00:08:14,535 --> 00:08:16,867
Aquele filho da puta esteve lá
o tempo todo?

85
00:08:18,973 --> 00:08:20,964
Espere um minuto.
Não sabemos de nada...

86
00:08:21,042 --> 00:08:23,101
mas a memória fotográfica.

87
00:08:23,177 --> 00:08:25,111
Esse filho da puta não estava aqui.

88
00:08:26,180 --> 00:08:29,343
Ver. Podemos não ser alfabetizados.
Mas somos mais visuais do que um filho da puta.

89
00:08:37,491 --> 00:08:39,755
Só precisava de um pouco de água...

90
00:08:39,827 --> 00:08:41,522
to relax...

91
00:08:41,595 --> 00:08:43,187
acalme-se.

92
00:08:44,398 --> 00:08:46,332
Porque eu sinto a tensão
de todos vocês.

93
00:08:46,400 --> 00:08:49,528
Todos vocês querem que eu me saia tão bem.
Eu quero fazer muito bem para você.

94
00:08:49,603 --> 00:08:52,094
Mas vamos relaxar e aproveitar...

95
00:08:52,173 --> 00:08:54,334
aconteça o que acontecer.

96
00:08:55,676 --> 00:08:57,667
Porque recebi meu cheque.

97
00:09:02,550 --> 00:09:06,714
Eu vou te contar uma coisa.
Fiquei tão nervoso...

98
00:09:06,787 --> 00:09:10,883
eu mesmo. Hoje.
Eu esqueci o que diabos eu fiz.

99
00:09:10,958 --> 00:09:14,655
Eu estava em casa. Eu disse,
"Eu sei que faço alguma coisa...

100
00:09:14,728 --> 00:09:18,129
porque há muitos brancos
prestando atenção em mim...

101
00:09:21,869 --> 00:09:24,702
para eu não estar na prisão e essas merdas."

102
00:09:28,576 --> 00:09:30,703
Eu costumava pensar
quando comecei. eu disse...

103
00:09:30,778 --> 00:09:32,973
"Talvez eu não seja atum
não mais. Você sabe.

104
00:09:33,047 --> 00:09:36,915
Talvez eu não esteja com raiva de nada
muito real em meu coração, você sabe."

105
00:09:36,984 --> 00:09:39,475
Eu diria apenas.
"Eu simplesmente não estou bravo com isso.

106
00:09:39,553 --> 00:09:44,013
Eu não entendo. Filhos da puta querem
matem-se. Isso é problema seu.

107
00:09:44,091 --> 00:09:46,184
Só não faça isso na minha varanda."

108
00:09:47,895 --> 00:09:51,991
E realmente é preciso muito
para começar a trabalhar novamente no palco...

109
00:09:52,066 --> 00:09:54,091
porque então sua mente não está lá
e seu espírito...

110
00:09:54,168 --> 00:09:57,569
e você está tentando ir em frente.
E a ganância é uma merda.

111
00:09:57,638 --> 00:09:59,936
A ganância diz: “Vá em frente e faça isso.
Eles te oferecem tanto dinheiro...

112
00:10:00,007 --> 00:10:01,531
e você é ganancioso."

113
00:10:01,609 --> 00:10:03,702
E então seu gerente
é maior que qualquer coisa, certo?

114
00:10:03,777 --> 00:10:07,076
Ele diz. "Mas você não é assim.
Você não quer enganar as pessoas.

115
00:10:07,148 --> 00:10:09,776
Você tenta e faz o melhor...

116
00:10:09,850 --> 00:10:13,183
e você vai lá
e você faz papel de idiota...

117
00:10:13,254 --> 00:10:17,122
envergonhar seus amigos.
Segure seu pau."

118
00:10:18,859 --> 00:10:22,625
Minha ganância não excede
meu respeito próprio.

119
00:10:22,696 --> 00:10:25,130
Minha ganância é boa. Embora.

120
00:10:25,199 --> 00:10:29,363
A ganância está correndo
um maldito segundo próximo.

121
00:10:29,436 --> 00:10:32,530
Quando estou dormindo. A ganância está funcionando
no respeito próprio em algum lugar.

122
00:10:32,606 --> 00:10:35,234
"Diga. Por que você simplesmente não faz isso
um pouco mais?"

123
00:10:36,610 --> 00:10:40,046
Mas eu faço muita merda agora que
Nunca fiz isso quando não tinha dinheiro.

124
00:10:40,114 --> 00:10:44,608
Eu não tive os problemas que tenho agora,
como ver os filhos da puta contar.

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,283
Devo deixar meu contador louco.

126
00:10:51,358 --> 00:10:54,293
Acordo às 3 da manhã indo,
"Ei. Cara, que porra é essa?

127
00:10:54,361 --> 00:10:57,330
Quanto custa?

128
00:10:57,398 --> 00:10:59,662
Bem. Prove.
Traga isso."

129
00:11:01,302 --> 00:11:04,931
"Mas são três da manhã."
"Foda-se. Quero ver agora."

130
00:11:07,208 --> 00:11:10,711
E eu tenho advogados e essas coisas. Advogados
são alguns filhos da puta caros.

131
00:11:10,711 --> 00:11:11,507
E eu tenho advogados e essas coisas. Advogados
são alguns filhos da puta caros.

132
00:11:11,579 --> 00:11:14,207
Eu tenho um advogado.
Primeira semana. O filho da puta...

133
00:11:14,281 --> 00:11:17,546
me trouxe uma conta de US$ 40 mil.

134
00:11:17,618 --> 00:11:19,848
Eu disse,
"Filho da puta. Acabei de conhecer você!"

135
00:11:23,490 --> 00:11:25,617
E advogados,
eles não ficam chateados. Certo?

136
00:11:25,693 --> 00:11:30,426
"Droga! Por que isso..."
"Não se preocupe.

137
00:11:30,497 --> 00:11:33,466
Tudo ficará bem."

138
00:11:33,534 --> 00:11:36,799
"Não, mas eu quero saber por que você..."

139
00:11:36,870 --> 00:11:38,360
"Acalme-se."

140
00:11:38,439 --> 00:11:41,306
E você sai de lá
me sentindo um idiota.

141
00:11:41,375 --> 00:11:43,900
Você vai,
"Por que diabos estou gritando?

142
00:11:43,978 --> 00:11:46,970
Eles acalmam.
Estou enfrentando 47 anos."

143
00:11:49,216 --> 00:11:51,241
Esses filhos da puta vão mantê-lo
fora da penitenciária...

144
00:11:51,318 --> 00:11:54,185
e de muitos tribunais.

145
00:11:54,255 --> 00:11:57,656
Mas vai custar muito!

146
00:11:57,725 --> 00:12:00,387
Algumas pessoas devem dizer.
"Foda-se. Vou para a penitenciária.

147
00:12:02,196 --> 00:12:05,393
Vocês, filhos da puta, custam muito caro.

148
00:12:05,466 --> 00:12:08,162
Posso cumprir dez anos na penitenciária
e saia melhor...

149
00:12:08,235 --> 00:12:10,226
do que esses 30
você vai me vestir."

150
00:12:14,942 --> 00:12:17,877
Conheci alguns advogados, certo?
Eu tinha um cara que estou processando.

151
00:12:17,945 --> 00:12:22,211
Um advogado negro que era meu irmão.
Certo.

152
00:12:22,283 --> 00:12:24,615
Ele estava. Foi lindo.
Meu irmão.

153
00:12:24,685 --> 00:12:28,348
O filho da puta me levou
anzol, linha e chumbada...

154
00:12:29,490 --> 00:12:30,923
em terra seca.

155
00:12:33,527 --> 00:12:34,858
Eu não sei.

156
00:12:34,928 --> 00:12:38,762
Só sei que isso é maravilhoso.
Principalmente esse terno...

157
00:12:40,334 --> 00:12:42,564
que eu estou usando.

158
00:12:42,636 --> 00:12:48,040
Eu pensei que se eu tivesse um macaco,
eu e esse terno estaremos quentes.

159
00:12:54,181 --> 00:12:56,706
Porque eu não posso usar
esse tipo de merda é muito confortável.

160
00:12:56,784 --> 00:12:59,252
Você tem que ser legal. Billy Dee Williams
poderia aguentar esse filho da puta.

161
00:13:06,360 --> 00:13:08,590
Eu, quando uso coisas assim.
Eu sempre tenho medo...

162
00:13:08,662 --> 00:13:10,596
aquele filho da puta em algum lugar
dirá...

163
00:13:10,664 --> 00:13:13,098
"O que você está fazendo com esse terno vermelho.
Seu filho da puta feio?"

164
00:13:15,903 --> 00:13:18,303
Eu não brinco mais,
desde que me casei.

165
00:13:18,372 --> 00:13:22,433
Sou casado.
Eu não brinco.

166
00:13:28,482 --> 00:13:30,416
Isso mesmo.
Quando você é casado...

167
00:13:30,484 --> 00:13:34,352
diga que você não brinca
se você tem algum cérebro.

168
00:13:35,789 --> 00:13:40,192
Minha esposa: "O quê? Você fodeu..."
"Não, eu não estava transando com ela.

169
00:13:40,260 --> 00:13:44,424
Eu não me importo com o que você pensa que viu.
Eu não estava transando com ela.

170
00:13:46,033 --> 00:13:48,900
Agora. Você vai acreditar em mim
ou seus olhos mentirosos?

171
00:13:51,972 --> 00:13:54,065
Eu não estava transando com ela."

172
00:13:55,876 --> 00:13:58,936
E minha esposa... Minha esposa
tem me aturado...

173
00:13:59,012 --> 00:14:02,504
Ficamos juntos seis anos
antes que a cadela me desembarcasse.

174
00:14:02,583 --> 00:14:04,676
Ela pagou dívidas...

175
00:14:04,752 --> 00:14:07,880
porque não passo nenhum dia na praia.

176
00:14:07,955 --> 00:14:10,219
Eu sei que sou difícil de conviver.
Eu sei disso...

177
00:14:10,290 --> 00:14:12,451
porque eu posso acordar
de manhã e vou...

178
00:14:12,526 --> 00:14:15,689
"Ei. Acorde.

179
00:14:15,763 --> 00:14:18,357
O que foi essa merda
você disse em fevereiro passado?"

180
00:14:20,868 --> 00:14:26,204
Este é meu quarto, quinto, sexto casamento.
Oitavo? Não sei.

181
00:14:26,273 --> 00:14:29,436
Mas eu me lembro de cada mulher
por quem eu sempre estive apaixonado.

182
00:14:29,510 --> 00:14:31,740
Lembro-me de todos os 12 deles.
Eu realmente quero.

183
00:14:31,812 --> 00:14:33,746
Eles foram maravilhosos.
É só...

184
00:14:33,814 --> 00:14:38,410
Nunca consegui ter um...
o que eles chamam de sustentar um relacionamento.

185
00:14:38,485 --> 00:14:40,419
É assim que é chamado agora.

186
00:14:40,487 --> 00:14:43,047
Em outras palavras. Quando você para de querer
para ficar com o filho da puta, você vai embora.

187
00:14:43,123 --> 00:14:45,353
Isso é o que eu faço.

188
00:14:45,426 --> 00:14:49,055
A maioria das pessoas fica por aí até a merda
obter... faz você parecer feio e merda...

189
00:14:49,129 --> 00:14:51,154
e você está saindo com uma vadia
você não quer ficar com.

190
00:14:51,231 --> 00:14:53,859
"Sim. Esta é minha senhora."

191
00:14:58,138 --> 00:15:02,768
Isso faz com que você tenha sentimentos e essas merdas.
Quando você se casa... você tem que sentir.

192
00:15:02,843 --> 00:15:06,176
Minha esposa diz,
"Sinta. Expresse seus sentimentos.

193
00:15:06,246 --> 00:15:10,182
Querido, não tranque isso.
Apenas fale o que pensa."

194
00:15:10,250 --> 00:15:12,810
Quando eu estava apenas brincando.
Eu não precisava dizer nada, mas...

195
00:15:12,886 --> 00:15:14,854
"Posso foder?

196
00:15:14,922 --> 00:15:18,756
Adeus.
Aqui está o dinheiro para um táxi."

197
00:15:21,462 --> 00:15:23,862
Mas agora,
é diferente quando você é casado.

198
00:15:23,931 --> 00:15:26,195
Já está na hora
Eu fui casado...

199
00:15:26,266 --> 00:15:30,362
e é realmente emocionante.
Porque estou realmente tentando.

200
00:15:30,437 --> 00:15:32,735
Estou realmente tentando.

201
00:15:34,107 --> 00:15:36,871
Eu estou te dizendo,
Estou tentando, ok?

202
00:15:38,111 --> 00:15:42,639
Mas é difícil acordar e ver
a mesma pessoa o tempo todo.

203
00:15:44,218 --> 00:15:48,382
Eu sei que isso funciona para as mulheres também.
Quero dizer, é o mesmo filho da puta.

204
00:15:50,224 --> 00:15:51,589
O tempo todo.

205
00:15:54,294 --> 00:15:56,854
"Obrigado. Querida, mas caramba!

206
00:15:56,930 --> 00:15:59,490
Hoje não. Maldição.

207
00:15:59,566 --> 00:16:04,196
Eu não quero mais te foder
durante oito meses.

208
00:16:06,139 --> 00:16:09,074
Vamos tornar nossa vida sexual interessante.

209
00:16:09,142 --> 00:16:11,076
Você vai embora por um ano.

210
00:16:13,213 --> 00:16:16,046
Quando você voltar,
vamos foder como coelhos."

211
00:16:18,552 --> 00:16:21,612
E minha esposa está sempre falando sobre
"expresse-se."

212
00:16:21,688 --> 00:16:24,054
"Querido. Expresso
seus sentimentos. Emoções.

213
00:16:24,124 --> 00:16:26,786
Tente conversar.
Tente não ser tão físico.

214
00:16:26,860 --> 00:16:28,794
Aprenda a falar.

215
00:16:28,862 --> 00:16:30,921
Tente conversar.
Agora. Querido, qual é o problema?"

216
00:16:30,998 --> 00:16:33,728
"Vadia, eu vou te matar."

217
00:16:37,905 --> 00:16:41,136
Minha esposa é branca, e a primeira
dois anos que andamos juntos...

218
00:16:41,208 --> 00:16:43,438
ela pensou que seu nome era
Cadela Honky Branca.

219
00:16:49,516 --> 00:16:51,643
Ela fez.
Ela aguentou a merda.

220
00:16:51,718 --> 00:16:54,619
Eu aprendi, no entanto. Depois disso,
porque eu era a morte dela.

221
00:16:54,688 --> 00:16:56,781
"Vadia branquinha,
e o negro isso...

222
00:16:56,857 --> 00:16:58,916
e você não sabe de nada."

223
00:16:59,092 --> 00:17:02,584
Mas eu fiquei com o filho da puta.
Continuei ficando. Eu cresci um pouco.

224
00:17:02,663 --> 00:17:06,099
Isso pode acontecer. Aconteceu comigo.
Isso pode acontecer com você.

225
00:17:08,669 --> 00:17:10,603
Ela é maravilhosa
sobre se expressar.

226
00:17:10,671 --> 00:17:13,037
Eu fico bravo, não consigo nem falar.

227
00:17:13,106 --> 00:17:16,269
Quanto mais louco eu fico,
mais quieto eu fico.

228
00:17:16,343 --> 00:17:19,073
Minha voz desce um pouco,
especialmente...

229
00:17:19,146 --> 00:17:22,309
"Bem. Tudo bem.
O que estou tentando fazer aqui..."

230
00:17:52,779 --> 00:17:55,646
Sentimentos são uma coisa difícil
para lidar.

231
00:17:55,716 --> 00:17:58,879
Eu não dou a mínima para quem você é.
Não é fácil ser mentiroso.

232
00:17:58,952 --> 00:18:01,978
Mas quando você os sente.
Alguém toca nessa merda dentro de você...

233
00:18:02,055 --> 00:18:04,080
essa merda está fodendo com você.

234
00:18:04,157 --> 00:18:07,752
E mulheres, eu não dou a mínima.
Vocês todos podem ser tão legais...

235
00:18:07,828 --> 00:18:09,591
sobre virar um filho da puta com frequência.

236
00:18:09,663 --> 00:18:11,597
Você ama quando um filho da puta
estar apaixonado por você...

237
00:18:11,665 --> 00:18:14,133
porque vocês podem ser algumas vadias desagradáveis.

238
00:18:14,201 --> 00:18:16,931
"Querido. Por favor, não me deixe.
Apenas me dê..."

239
00:18:17,004 --> 00:18:19,268
"Oh. Deus. Você está ligando de novo?

240
00:18:23,243 --> 00:18:27,043
Deus, Richard, por favor.
Só não faça isso com você mesmo.

241
00:18:31,551 --> 00:18:34,987
Quero dizer, por que você não vai para casa e toma banho
ou algo assim.

242
00:18:35,055 --> 00:18:37,683
Só não ligue mais aqui.
Só um minuto. João."

243
00:18:46,199 --> 00:18:49,134
Como as mulheres podem ser tão legais?
Quando você está com raiva?

244
00:18:49,202 --> 00:18:51,932
"Não me diga! Eu te amo!
Você não vê?"

245
00:18:52,005 --> 00:18:53,939
"Sim, querido. Vou dar um passeio."

246
00:18:56,877 --> 00:18:58,845
"Um passeio?

247
00:18:58,912 --> 00:19:00,880
Eu quero apertado!"

248
00:19:03,483 --> 00:19:08,045
Uma noite. Eu saí de casa
cerca de 137 vezes.

249
00:19:08,121 --> 00:19:10,783
Eu fiz. Eu apenas disse,
"Foda-se!"

250
00:19:12,526 --> 00:19:15,051
E então eu teria que voltar.
Como. Você esquece suas chaves.

251
00:19:15,128 --> 00:19:17,062
Você já saiu e esqueceu suas chaves?

252
00:19:17,130 --> 00:19:21,032
"Vadia! Sim. Filho da puta!

253
00:19:21,101 --> 00:19:24,901
Sim. Uh-huh!
Acredite nessa merda!

254
00:19:26,440 --> 00:19:29,170
Sim. Você verá.

255
00:19:30,711 --> 00:19:32,406
Ah, merda."

256
00:19:34,114 --> 00:19:37,379
Então você tem que ir
de volta para casa.

257
00:19:37,451 --> 00:19:42,218
Por que sua velha parece tão bem
depois de você ter estado ausente por um tempo?

258
00:19:42,289 --> 00:19:44,883
Você sempre. Como. Ficar com o coração partido?

259
00:19:44,958 --> 00:19:47,825
Homens aqui.
Você já teve seu coração partido?

260
00:19:47,894 --> 00:19:50,260
As mulheres ficam com o coração partido, elas choram.

261
00:19:50,330 --> 00:19:53,891
Homens não fazem essa merda. Homens seguram
essa merda como se não doesse...

262
00:19:53,967 --> 00:19:56,265
andando por aí
e ser atropelado por caminhões.

263
00:19:59,206 --> 00:20:01,106
"Ele não viu aquele caminhão?"

264
00:20:01,174 --> 00:20:03,335
"Filho da puta.
Ele não teria visto um 747...

265
00:20:05,045 --> 00:20:07,513
porque seu coração estava partido."

266
00:20:07,581 --> 00:20:11,574
Há uma sensação... ficando
seu maldito coração se partiu...

267
00:20:11,651 --> 00:20:13,642
é tipo, não sei.

268
00:20:13,720 --> 00:20:18,714
Os homens não podem se formar até
uma mulher parte seu maldito coração.

269
00:20:18,792 --> 00:20:21,283
Esse é o seu diploma.

270
00:20:22,496 --> 00:20:26,364
Ou te mata ou te engorda.

271
00:20:26,433 --> 00:20:29,925
Estou falando sobre essa dor de cabeça
onde está o seu maldito coração...

272
00:20:30,003 --> 00:20:31,971
machucando e merda, e você fica...

273
00:20:32,038 --> 00:20:34,302
Você não consegue nem ouvir música.

274
00:20:34,374 --> 00:20:37,832
Merda, lembre você. Gosto
"Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho."

275
00:20:37,911 --> 00:20:41,142
"Isso me lembra minha senhora. Deus.

276
00:20:41,214 --> 00:20:43,876
Ela tem um nariz igual ao de Rudolph."

277
00:20:47,087 --> 00:20:49,180
E você sai com outras mulheres
quando você está apaixonado...

278
00:20:49,256 --> 00:20:51,781
Você sai com outras mulheres.
Isso não significa nada. Certo?

279
00:20:51,858 --> 00:20:55,021
Você sai com outras mulheres.
E você ouve suas vozes e vai...

280
00:20:55,095 --> 00:20:57,359
"Do que essa vadia está falando?

281
00:20:59,866 --> 00:21:02,630
Por que ela simplesmente não cala a boca?

282
00:21:02,702 --> 00:21:05,193
Ela não está dizendo merda nenhuma."

283
00:21:05,272 --> 00:21:08,298
Porque é difícil restabelecer
você mesmo com outras pessoas...

284
00:21:08,375 --> 00:21:10,843
depois de estar com um parceiro
há muito tempo. Certo?

285
00:21:10,911 --> 00:21:13,607
Especialmente se você conseguir uma boa mulher
que você realmente está apaixonado.

286
00:21:13,680 --> 00:21:16,706
Geralmente. É o homem que fode.
Nós estragamos tudo. Certo?

287
00:21:16,783 --> 00:21:19,616
Então não conseguimos encontrar
esses filhos da puta não mais.

288
00:21:21,721 --> 00:21:26,090
E quando você não conseguir mais encontrá-la,
parece que ela melhorou.

289
00:21:26,159 --> 00:21:28,093
Cada vez que você a vê.
Ela é linda...

290
00:21:28,161 --> 00:21:30,755
ou com algum outro filho da puta
isso parecia bom.

291
00:21:30,831 --> 00:21:35,200
eu vou,
"Eu quero matar todo mundo.

292
00:21:35,268 --> 00:21:37,702
Todos no mundo."

293
00:21:37,771 --> 00:21:40,535
É assim que você acaba
na penitenciária, Jack.

294
00:21:40,607 --> 00:21:44,270
Muita gente na penitenciária
mataram suas velhinhas e essas coisas...

295
00:21:44,344 --> 00:21:46,312
e namorados e coisas assim.

296
00:21:46,379 --> 00:21:49,075
Apenas surte.
"Eu não dou a mínima.

297
00:21:49,149 --> 00:21:52,949
Pelo menos eu não tenho
olhar mais para eles."

298
00:21:53,019 --> 00:21:54,387
Eu fui para uma penitenciária
com Gene Wilder...

299
00:21:54,387 --> 00:21:55,149
Eu fui para uma penitenciária
com Gene Wilder...

300
00:21:55,222 --> 00:22:00,489
Eu fiz um filme. Não eu pessoalmente.
Fui fazer um filme em uma penitenciária.

301
00:22:00,560 --> 00:22:02,494
Fiquei lá seis semanas.

302
00:22:02,562 --> 00:22:05,395
Penitenciária do Estado do Arizona.

303
00:22:05,465 --> 00:22:08,229
Foi algum...
Oh. Você está aplaudindo por isso?

304
00:22:09,636 --> 00:22:12,434
Penitenciária do Estado do Arizona
muito popular?

305
00:22:13,840 --> 00:22:19,244
Foi estranho porque

306
00:22:19,312 --> 00:22:23,942
O que há de estranho nisso é que
não há negros no Arizona.

307
00:22:28,488 --> 00:22:31,685
Eu não estou mentindo.
Eles trazem filhos da puta de ônibus.

308
00:22:32,993 --> 00:22:35,757
Eu estava lá em cima,
e olhei para todos os irmãos...

309
00:22:35,829 --> 00:22:37,763
e isso fez meu coração doer.
Você sabe...

310
00:22:37,831 --> 00:22:39,765
vendo tudo isso lindo
homens negros na articulação.

311
00:22:39,833 --> 00:22:43,166
Malditos guerreiros deveriam estar por aí
ajudando as massas.

312
00:22:43,236 --> 00:22:46,034
Eu me senti assim.
Eu fui muito ingênuo. Certo?

313
00:22:46,106 --> 00:22:49,098
E nas seis semanas em que estive lá,
Conversei com os irmãos.

314
00:22:49,175 --> 00:22:53,475
Eu conversei com eles.
E graças a Deus temos penitenciárias.

315
00:23:05,258 --> 00:23:09,456
Eu perguntei isso. "Por que você
matar todo mundo na casa?"

316
00:23:12,332 --> 00:23:14,266
O cara disse: “Eles estavam em casa”.

317
00:23:20,807 --> 00:23:24,538
Quero dizer. Assassinos.
Você está me ouvindo?

318
00:23:24,611 --> 00:23:26,602
Real. Assassinos vivos.

319
00:23:26,680 --> 00:23:29,649
Eu pensei que pessoas negras
matou pessoas por acidente.

320
00:23:29,716 --> 00:23:32,685
Não. Esses filhos da puta eram assassinos.

321
00:23:32,752 --> 00:23:35,915
Eu conheci um irmão. Seu nome era J-Bone.
O filho da puta sabia levantar pesos.

322
00:23:35,989 --> 00:23:39,948
Ele estava no comando.
Músculos em todos os lugares.

323
00:23:40,026 --> 00:23:43,962
Ele estava fazendo uma frase...
vida tripla.

324
00:23:44,030 --> 00:23:47,522
Como diabos
você faz vida tripla?

325
00:23:49,202 --> 00:23:53,639
Quero dizer. Isso significa
se ele morrer e voltar...

326
00:23:53,707 --> 00:23:56,301
ele teve que ir para a penitenciária.

327
00:23:57,577 --> 00:23:59,169
Certo?

328
00:24:01,081 --> 00:24:03,015
Eles dirão: “Foda-se o jardim de infância.

329
00:24:03,083 --> 00:24:05,711
Pegue sua bunda de volta
na penitenciária. Filho da puta.

330
00:24:05,785 --> 00:24:07,946
Você sabe o que você fez
última vez que você esteve aqui."

331
00:24:09,356 --> 00:24:11,950
E Gene Wilder adorava pular
no meio dos assassinos...

332
00:24:12,025 --> 00:24:14,550
e comece a falar.
"Oi. Pessoal. Como vocês estão?"

333
00:24:14,627 --> 00:24:17,118
Eu disse. "Gene.
Tire sua bunda daí."

334
00:24:17,197 --> 00:24:20,792
"O que você acha que eles fariam conosco se
estavam aqui. Rico?" Eu diria. "Foda-nos."

335
00:24:26,773 --> 00:24:28,741
E Gene diria.
"Eu não sou homossexual."

336
00:24:28,808 --> 00:24:30,935
"Homossexual não tem nada
a ver com isso.

337
00:24:31,011 --> 00:24:33,411
Eles não te fodem
porque você gosta.

338
00:24:33,480 --> 00:24:36,540
Eles só te fodem só para ver
essa expressão no seu rosto."

339
00:24:44,491 --> 00:24:48,291
Eu conheci um cara...
sequestro, tempos de turnê de assassinato.

340
00:24:48,361 --> 00:24:50,921
Pensei três vezes.
Essa foi sua bunda. Certo?

341
00:24:50,997 --> 00:24:52,931
Não, eu disse. "O que aconteceu?"

342
00:24:52,999 --> 00:24:55,695
"Não consigo acertar a merda.

343
00:24:55,769 --> 00:24:58,101
Mas vou receber liberdade condicional dentro de dois anos.
Irmão Rico.

344
00:24:58,171 --> 00:25:01,004
Eu vou acendê-lo.
Tenho alguns contatos lá fora.

345
00:25:01,074 --> 00:25:04,009
Você sabe o que quero dizer?"
Eu disse: “Sim, eu sei o que você quer dizer”.

346
00:25:05,745 --> 00:25:10,011
Veja. Eu quero saber quando
esse filho da puta está saindo...

347
00:25:10,083 --> 00:25:12,745
com quem ele vai ficar.

348
00:25:12,819 --> 00:25:16,152
E se eu o vejo no meu bairro.
Eu só vou atirar no filho da puta.

349
00:25:17,690 --> 00:25:20,022
Porque eu não quero ser sequestrado.

350
00:25:20,093 --> 00:25:22,721
Não se arrisque, não, filho da puta
ligando para minha esposa...

351
00:25:22,796 --> 00:25:27,130
falando em enviar algum dinheiro.
Porque essa é realmente minha bunda.

352
00:25:28,735 --> 00:25:30,965
"Bem. Não estrague o terno.

353
00:25:31,037 --> 00:25:33,505
É nisso que vamos enterrá-lo."

354
00:25:33,573 --> 00:25:35,768
Vou arriscar. porque...

355
00:25:35,942 --> 00:25:40,003
Droga, se vou ser sequestrado,
colocando minhas mãos atrás das costas.

356
00:25:40,080 --> 00:25:42,981
Eles sempre gostam de fazer você colocar
suas mãos atrás das costas e essas merdas...

357
00:25:43,049 --> 00:25:45,142
e então foda-se com você
um pouco.

358
00:25:45,218 --> 00:25:47,948
Eu digo: "Não. Filho da puta.
Explodir minha cara com a espingarda...

359
00:25:48,021 --> 00:25:50,854
enquanto eu coloco minhas mãos em suas bolas."

360
00:25:52,859 --> 00:25:56,659
Portanto, haverá algumas evidências. Certo?

361
00:25:56,729 --> 00:25:58,924
A polícia entra:
"Abra a mão dele.

362
00:26:00,800 --> 00:26:02,995
Bem, esse cara é
será fácil de encontrar.

363
00:26:04,504 --> 00:26:07,132
Ele vai aparecer no hospital
mais cedo ou mais tarde."

364
00:26:12,011 --> 00:26:15,310
Eles sempre colocam aquela espingarda em você.
Você não precisa fazer merda nenhuma.

365
00:26:15,381 --> 00:26:18,009
Isso é fácil de dizer.
Mas na vida real todos nós sabemos...

366
00:26:18,084 --> 00:26:22,919
uma espingarda. Sua mão vai
salte automaticamente pelas suas costas.

367
00:26:22,989 --> 00:26:27,016
Mesmo que você não queira.
Sua mão dirá. "Foda-se!

368
00:26:27,093 --> 00:26:29,561
É uma espingarda. Idiota!

369
00:26:29,629 --> 00:26:33,395
Dê-me essa corda.
Eu vou me amarrar.

370
00:26:33,466 --> 00:26:35,593
Este é um bom nó?"

371
00:26:38,571 --> 00:26:41,870
Todo mundo gosta de ser corajoso
na situação real. Certo?

372
00:26:41,941 --> 00:26:44,171
Mas às vezes não somos tão corajosos,
você sabe?

373
00:26:44,244 --> 00:26:47,475
Às vezes você é corajoso.
Na maioria das vezes. Nós apenas comuns...

374
00:26:47,547 --> 00:26:50,448
espero que não entremos em nenhuma situação
onde você tem que ser corajoso.

375
00:26:50,517 --> 00:26:52,712
Foi assim que os nazistas
fodido com as pessoas.

376
00:26:52,785 --> 00:26:56,983
Porque a maioria das pessoas é basicamente decente.
Aqueles nazistas simplesmente atropelaram filhos da puta.

377
00:26:57,056 --> 00:26:59,081
Os negros sempre dizem.
"Eu teria dito a eles nazistas..."

378
00:26:59,159 --> 00:27:01,093
Você não teria
disse-lhes merda nazista.

379
00:27:04,397 --> 00:27:07,628
Porque aqueles filhos da puta não jogaram.
Você estaria lá fora falando sobre...

380
00:27:07,700 --> 00:27:11,727
"Ei. Filho da puta! Sr. nazista!"

381
00:27:11,804 --> 00:27:14,602
"O que é isso?"

382
00:27:14,674 --> 00:27:17,939
"Oh, nada, apenas. Uh...

383
00:27:18,011 --> 00:27:23,074
Apenas brincando. Jack.
Como aquelas botas que você calçou. Hom."

384
00:27:26,619 --> 00:27:29,247
E na penitenciária.
Eles têm todos aqueles grupos racistas.

385
00:27:29,322 --> 00:27:33,520
Eles pegaram os grupos brancos.
Eles agem como se estivessem em Nova York.

386
00:27:35,261 --> 00:27:37,752
Eles pegaram o partido nazista e o...

387
00:27:37,830 --> 00:27:40,025
Como eles chamam isso?
A Klu Klux Klan.

388
00:27:40,099 --> 00:27:44,229
Os mexicanos pegaram gangues
você não consegue pronunciar os nomes.

389
00:27:44,304 --> 00:27:47,296
E eles não usam camisas.

390
00:27:47,373 --> 00:27:52,003
Os negros pegaram o Mau Maus
e os muçulmanos, duplos muçulmanos.

391
00:27:52,078 --> 00:27:56,208
São aqueles com quem você não brinca...
eles são duplos muçulmanos.

392
00:27:56,282 --> 00:27:59,308
Porque esses filhos da puta
Mal posso esperar para chegar a Alá...

393
00:28:02,488 --> 00:28:05,082
e quero levar
oito ou nove filhos da puta com eles.

394
00:28:08,127 --> 00:28:10,823
Eu costumava ser um ladrão,
e eu não era muito bom.

395
00:28:10,897 --> 00:28:12,831
Eu sempre fui pego.

396
00:28:12,899 --> 00:28:15,129
Eu roubaria dos vizinhos.

397
00:28:15,201 --> 00:28:19,535
eu não correria nenhum risco
em ser pego muito longe de casa.

398
00:28:19,606 --> 00:28:23,474
Eu iria até a casa dos vizinhos.
Acabe com esses filhos da puta.

399
00:28:23,543 --> 00:28:25,670
Eu paguei tudo de volta agora.
Tento voltar para Peoria.

400
00:28:25,745 --> 00:28:29,772
Tenho vergonha de mim mesmo. "Senhorita Johnson.
Me desculpe por ter invadido sua casa."

401
00:28:29,849 --> 00:28:33,046
"Eu sabia que era você, garoto."

402
00:28:34,721 --> 00:28:37,121
Não sei por que roubaria.

403
00:28:37,190 --> 00:28:40,284
Meu avô estava no negócio.
Minha família estava no negócio.

404
00:28:40,360 --> 00:28:43,454
Minha avó era proprietária. Tipo,
três ou bordéis turísticos.

405
00:28:43,529 --> 00:28:48,091
Meu avô tinha um salão de sinuca
chamado "Sala de Piscina Pops".

406
00:28:48,167 --> 00:28:50,567
Meu tio tinha uma sala de sinuca.
Então havia dinheiro na família.

407
00:28:50,637 --> 00:28:52,571
Eu fui uma criança negra de sorte...

408
00:28:52,639 --> 00:28:55,369
porque eu nunca passei
sem tempos difíceis.

409
00:28:57,510 --> 00:29:00,206
Foi difícil. Se você não fosse pobre.
Você não conseguiria nenhuma buceta.

410
00:29:01,914 --> 00:29:05,077
Eles dizem: "Nós transamos só para
manter nossas mentes longe de comer."

411
00:29:12,191 --> 00:29:14,125
Eu moro no Havaí em um lugar...

412
00:29:14,193 --> 00:29:17,594
Eu queria ir para um lugar onde houvesse
não havia gente. E encontrei o lugar.

413
00:29:17,664 --> 00:29:21,828
Há 500 pessoas morando onde eu moro.
E eles são marrons.

414
00:29:21,901 --> 00:29:24,734
Eu gosto disso porque
você pode dormir à noite.

415
00:29:24,804 --> 00:29:28,831
Porque você vive perto de pessoas brancas
no país, tudo pode acontecer.

416
00:29:31,678 --> 00:29:34,704
Não que eu não confie nos brancos.
É apenas à noite.

417
00:29:34,781 --> 00:29:36,715
Você sabe o que quero dizer?

418
00:29:37,950 --> 00:29:40,714
Algo acontece com os brancos
quando você começa a beber...

419
00:29:40,787 --> 00:29:43,984
e quando você ouve um deles
esses filhos da puta vão. "Ei-ha!"

420
00:29:48,027 --> 00:29:50,086
Você sabe o que eu quero dizer?

421
00:29:50,163 --> 00:29:53,496
Faz o cabelo
na parte de trás do meu pescoço, levante-se...

422
00:29:53,566 --> 00:29:56,467
porque eu sei o que vem a seguir.

423
00:29:56,536 --> 00:30:02,031
Esse "yee-haw" significa pegar uma corda
e pegue um filho da puta negro.

424
00:30:02,108 --> 00:30:06,306
"Por que eles têm o maior
tipo de resistência contra uma corda?

425
00:30:06,379 --> 00:30:10,179
Você pode laçar um cara branco.
Ele não fará nada.

426
00:30:10,249 --> 00:30:13,116
Preto. Eles meio que se afastam."

427
00:30:18,291 --> 00:30:21,454
Eu gosto desses caras:
"Você quer assinar isso para minha irmã?"

428
00:30:28,000 --> 00:30:32,403
"Ei. Amigo, você quer beijar minha garota?
Mas não nos lábios."

429
00:30:33,339 --> 00:30:34,806
Eu digo: "Tudo bem".

430
00:30:45,418 --> 00:30:47,613
O racismo é uma merda.
Pessoas brancas, vocês precisam saber.

431
00:30:47,687 --> 00:30:51,646
Isso te fode. Mas o que isso faz
para os negros é uma merda.

432
00:30:51,724 --> 00:30:55,160
Já é bastante difícil ser um ser humano.

433
00:30:55,228 --> 00:30:57,822
É realmente difícil o suficiente
apenas para ser isso.

434
00:30:57,897 --> 00:31:03,028
Apenas para passar pela vida cotidiana
sem assassinar um filho da puta.

435
00:31:03,102 --> 00:31:07,698
Já é difícil o suficiente apenas andar
através da vida decente. Como pessoa.

436
00:31:07,774 --> 00:31:10,937
Mas aqui está outro elemento
adicionado a ele quando você é negro.

437
00:31:11,010 --> 00:31:13,137
Aquelas mães pegaram
aquela pequena vantagem sobre nós.

438
00:31:13,212 --> 00:31:15,578
É o suficiente para deixar você louco.

439
00:31:16,749 --> 00:31:19,081
Porque você está em uma discussão
com outro homem...

440
00:31:19,152 --> 00:31:21,484
ele pode ser branco,
mas é homem contra homem por um minuto... -

441
00:31:21,554 --> 00:31:24,682
e a merda fica difícil.
Ele acabou te chamando de "negro".

442
00:31:24,757 --> 00:31:26,691
Você diz: "Oh. Merda.

443
00:31:27,894 --> 00:31:29,691
Foda-se.

444
00:31:29,762 --> 00:31:32,026
Agora não sou mais nenhum homem.
Eu sou negro agora.

445
00:31:32,098 --> 00:31:34,396
Eu tenho que discutir com essa merda...

446
00:31:34,467 --> 00:31:38,369
e. porra.
Jogue todo o meu equilíbrio agora."

447
00:31:38,438 --> 00:31:42,807
É uma coisa feia. Espero que algum dia
eles desistem. porque não funciona.

448
00:31:49,749 --> 00:31:51,717
É bom ter orgulho
sobre sua merda.

449
00:31:51,784 --> 00:31:56,221
Voltei para casa, para a pátria mãe.
Todos deveriam ir para casa. Para África.

450
00:31:56,289 --> 00:31:59,781
Todos, especialmente os negros.

451
00:31:59,859 --> 00:32:02,259
Realmente, cara, existe
tanta coisa para ver por aí...

452
00:32:02,328 --> 00:32:04,922
para os olhos e o coração
dos negros.

453
00:32:04,997 --> 00:32:07,227
Pessoas brancas. Você irá lá
e você terá ideias.

454
00:32:07,300 --> 00:32:09,234
"Bem. É assim que os negros
na América deveria ser...

455
00:32:09,302 --> 00:32:11,327
andando por aí com paus."

456
00:32:11,404 --> 00:32:14,965
Você terá uma ideia errada.
Mas, cara...

457
00:32:15,041 --> 00:32:17,373
Eu iria encontrar minhas raízes. Certo?

458
00:32:17,443 --> 00:32:20,139
Setecentos milhões de negros.

459
00:32:20,213 --> 00:32:22,613
Nenhum desses filhos da puta
me conhecia.

460
00:32:24,083 --> 00:32:27,575
Eu olhei em todas as listas telefônicas
na África.

461
00:32:27,653 --> 00:32:30,554
Não encontrei um maldito Pryor.

462
00:32:32,859 --> 00:32:36,192
Eu vi um nome familiar:
J-Bone Walker.

463
00:32:36,262 --> 00:32:38,924
Eu liguei para isso.
Dizem que ele está no Arizona.

464
00:32:45,671 --> 00:32:49,732
Mas não há nada como ir
e não vendo nada além de preto.

465
00:32:49,809 --> 00:32:55,111
Pessoas negras. Do bêbado
para o presidente. São os negros.

466
00:32:55,181 --> 00:32:57,308
E é. Tipo, justo.
Você sabe o que eu quero dizer?

467
00:32:57,383 --> 00:33:00,011
Você vai a algum lugar.
Você está em terra libertada.

468
00:33:00,086 --> 00:33:03,351
Eu disse: "Esses filhos da puta
arrasar e conquistar seu país.

469
00:33:03,422 --> 00:33:05,982
E eu estou na terra.
São os negros."

470
00:33:06,058 --> 00:33:09,789
Quero dizer. Preto. Preto original.

471
00:33:09,862 --> 00:33:11,557
Você entende "preto"?

472
00:33:11,631 --> 00:33:14,122
Quero dizer. Tantas pessoas negras,
isso me fez perceber...

473
00:33:14,200 --> 00:33:16,725
alguém da minha família
estava mentindo para mim.

474
00:33:21,807 --> 00:33:24,503
É legal. Ao pousar no aeroporto.
Você olha pela janela...

475
00:33:24,577 --> 00:33:26,511
e ver os negros e dizer.
"Ah. Uau!"

476
00:33:26,579 --> 00:33:28,547
As pessoas são iguais.

477
00:33:28,614 --> 00:33:31,412
As pessoas na África
foda-se sua bagagem...

478
00:33:31,484 --> 00:33:33,509
assim como as pessoas em Nova York.

479
00:33:36,289 --> 00:33:38,655
Você sabe o que é engraçado?
Para andar na rua...

480
00:33:38,724 --> 00:33:41,192
e ver pessoas brancas
olhando um para o outro.

481
00:33:43,296 --> 00:33:45,457
Eles estariam cercados, e...

482
00:33:55,074 --> 00:33:59,636
Cada pessoa negra que vi lá parecia
para me lembrar de alguém daqui.

483
00:33:59,712 --> 00:34:03,546
Eu andava pela rua e dizia: "Isso
filho da puta parecia Joe Frazier!"

484
00:34:04,784 --> 00:34:06,684
Eu diria: "Droga!"

485
00:34:06,752 --> 00:34:11,155
Ele seria o presidente do banco.
Eu diria: "Caramba!

486
00:34:11,223 --> 00:34:14,351
Desejo que Joe Frazier
poderia ver esse filho da puta!"

487
00:34:14,427 --> 00:34:16,725
Ou alguém aqui. Tipo,
é um bêbado...

488
00:34:16,796 --> 00:34:19,287
você o vê ali.
Eles são diplomatas.

489
00:34:19,365 --> 00:34:21,230
Você diz: "Willie, o bêbado!

490
00:34:21,300 --> 00:34:23,393
Caramba!

491
00:34:23,469 --> 00:34:26,495
Abaixe-se, Willie!"

492
00:34:26,572 --> 00:34:29,837
Isto foi. Não sei.
Especial para mim, cara.

493
00:34:29,909 --> 00:34:32,537
Eu fui para a selva,
a verdadeira selva.

494
00:34:32,612 --> 00:34:35,877
Não essa merda em que Tarzan vive.

495
00:34:35,948 --> 00:34:39,907
Tarzan não duraria uma semana na África.

496
00:34:39,986 --> 00:34:44,082
"Onde está Tarzan?"
“Você quer dizer o homem branco louco?

497
00:34:44,156 --> 00:34:46,647
Ele está nas árvores com a chita."

498
00:34:46,726 --> 00:34:49,320
"Onde está Jane?"
"Ela se prostituiu em Nairóbi."

499
00:34:51,197 --> 00:34:53,256
Porque quando você sai para o mato...

500
00:34:53,332 --> 00:34:55,357
você vê animais...

501
00:34:55,434 --> 00:34:57,664
Quero dizer, animais que são árvores
parece diferente...

502
00:34:57,737 --> 00:34:59,932
do que aquela merda que vemos no zoológico.

503
00:35:00,006 --> 00:35:02,406
Você conhece aqueles animais
você fodeu no zoológico?

504
00:35:02,475 --> 00:35:05,308
Você vê o leão no zoológico.
Você está falando sobre...

505
00:35:10,883 --> 00:35:12,874
Você passa. "Ei. Leão."

506
00:35:15,788 --> 00:35:18,780
Gosto dos macacos do zoológico.
Porque eles jogam merda em você.

507
00:35:20,826 --> 00:35:23,556
Eles estariam escolhendo e tal.
Eles observam você, e um deles vai...

508
00:35:26,732 --> 00:35:29,792
E então todo mundo ri.
"Ah, ele é tão fofo.

509
00:35:29,869 --> 00:35:32,929
Ah, os macacos não são fofos?"

510
00:35:33,005 --> 00:35:35,166
Por que as pessoas pensam
os ursos estão felizes no zoológico?

511
00:35:35,241 --> 00:35:37,175
"Olhe para o urso. Ele está tão feliz."
O filho da puta está falando sobre...

512
00:35:37,243 --> 00:35:38,835
"Deixe-me sair.

513
00:35:40,212 --> 00:35:42,271
Apenas me dê um tempo.

514
00:35:42,348 --> 00:35:45,442
Se eu pudesse dar uma mão
em um de vocês, filhos da puta.

515
00:35:45,518 --> 00:35:47,918
Ah. Vou rasgar sua bunda.

516
00:35:49,588 --> 00:35:53,046
Não tenho buceta há 12 anos!

517
00:35:53,125 --> 00:35:56,322
Envie-me um maldito panda.

518
00:35:56,395 --> 00:35:58,761
A vadia nem tem buceta.

519
00:35:58,831 --> 00:36:00,958
Eles estão se perguntando por que
não temos bebês"

520
00:36:03,135 --> 00:36:06,935
Mas na selva,
se você vê um coelho, fica nervoso.

521
00:36:07,006 --> 00:36:09,270
Porque um coelho está olhando para você...

522
00:36:11,711 --> 00:36:14,646
"Abre a janela. Querido."
"É apenas um coelho."

523
00:36:14,714 --> 00:36:16,739
"Foda-se.

524
00:36:16,816 --> 00:36:18,977
Não é nenhum coelho
já olhou para mim assim."

525
00:36:20,753 --> 00:36:25,281
E você vê um leão na selva,
é assim que eles se parecem... leões.

526
00:36:25,357 --> 00:36:27,291
Filho da puta, esteja no mato
falando sobre...

527
00:36:28,561 --> 00:36:30,495
"Sim. Tire sua bunda do carro.

528
00:36:33,833 --> 00:36:37,291
E traga essa câmera com você.

529
00:36:37,369 --> 00:36:39,428
Porque vamos comer toda essa merda."

530
00:36:43,943 --> 00:36:48,744
Eu vi três leoas perseguindo.
Tipo, um búfalo.

531
00:36:48,814 --> 00:36:51,749
Esse é o pior filho da puta
em quatro patas...

532
00:36:51,817 --> 00:36:53,842
exceto por essas cadelas
perseguindo isso.

533
00:36:56,055 --> 00:36:59,821
E as leoas. Eles trabalham em torno
em equipes. Dê sinais

534
00:36:59,892 --> 00:37:02,190
Você sabe que eles não podem falar.

535
00:37:06,165 --> 00:37:08,395
E o búfalo
vi um deles, certo?

536
00:37:08,467 --> 00:37:11,061
Ele se afastou do resto
do rebanho.

537
00:37:15,941 --> 00:37:19,604
E os outros dois pularam em sua bunda.
O outro búfalo disse...

538
00:37:19,678 --> 00:37:22,044
“O filho da puta não nos avisou.
Foda-se ele."

539
00:37:22,114 --> 00:37:25,709
E você sabe como
um urubu circula nos filmes?

540
00:37:25,785 --> 00:37:28,049
Esses filhos da puta
chegou em um caminhão.

541
00:37:29,488 --> 00:37:32,218
Falando sobre. "O que é isso?"

542
00:37:34,794 --> 00:37:37,957
Chita, cara, é a coisa mais estranha
para ver ir perseguir alguma coisa...

543
00:37:38,030 --> 00:37:40,157
porque você não vê nada além de poeira.

544
00:37:40,232 --> 00:37:42,530
Eu vi duas chitas.
Parecia que eles estavam conversando...

545
00:37:42,601 --> 00:37:45,035
sobre pular em alguma gazela.

546
00:37:45,104 --> 00:37:47,572
"Você quer ir atrás daquele rebanho?"

547
00:37:47,640 --> 00:37:50,632
"Diga, não. Cara,
eles estão muito perto. Merda.

548
00:37:52,611 --> 00:37:55,102
Por que não damos a eles
mais 100 metros.

549
00:37:56,515 --> 00:37:59,916
Como estão a esposa e a família. Homem?

550
00:37:59,985 --> 00:38:02,385
Você sabe. Vai ser
temporada turística em breve.

551
00:38:02,454 --> 00:38:08,051
Ganhei um braço no ano passado.
Eles estão longe o suficiente. Você está pronto?"

552
00:38:21,974 --> 00:38:25,774
As gazelas e essas merdas
ouvi-los, filhos da puta.

553
00:38:25,845 --> 00:38:28,712
Eles estariam comendo e os ouviriam e apenas
comece a correr. Eles nem olhariam.

554
00:38:28,781 --> 00:38:30,646
"Corra!"

555
00:38:30,716 --> 00:38:33,048
E o filho da puta
que não consegue ouvir está em apuros.

556
00:38:33,118 --> 00:38:35,985
"O quê?"
"Chita!"

557
00:38:36,055 --> 00:38:39,582
"Hein?"
"Chita!"

558
00:38:39,658 --> 00:38:43,116
"O quê?"
"Chita!"

559
00:38:43,195 --> 00:38:45,220
"O que você disse?"

560
00:38:45,297 --> 00:38:48,755
"É sua bunda!"
"Eu peguei você."

561
00:38:48,834 --> 00:38:52,964
Eu vi uma daquelas gazelas
faça um movimento em uma chita.

562
00:38:53,038 --> 00:38:55,905
Foi constrangedor.
A chita também ficou chateada...

563
00:38:55,975 --> 00:38:58,637
porque ele estava pronto para pegar a gazela.
E a gazela disse...

564
00:39:00,112 --> 00:39:03,570
E aquele filho da puta disse 400 metros
tentando parar.

565
00:39:03,649 --> 00:39:06,277
E levantou-se:
"Eu vou pegar você, filho da puta.

566
00:39:06,352 --> 00:39:08,286
Faça-me parecer mal"

567
00:39:13,359 --> 00:39:15,350
Um dia pegamos um carona.

568
00:39:15,427 --> 00:39:18,988
Um homem africano entrou no carro.
E ele tinha aquele odor.

569
00:39:19,064 --> 00:39:21,532
Você sabe?
Esse filho da puta tinha odor!

570
00:39:24,904 --> 00:39:28,431
Ele estava no carro.
Você está dirigindo. Esse odor era...

571
00:39:36,715 --> 00:39:38,774
E ele se inclinava para apontar...

572
00:39:45,157 --> 00:39:48,615
E você estaria, você sabe...
"Maldição!

573
00:39:48,694 --> 00:39:51,527
Eu conheço meu povo. Mas caramba!"

574
00:39:55,801 --> 00:39:59,703
E olhei no espelho retrovisor.
E esse filho da puta estava indo...

575
00:39:59,772 --> 00:40:01,740
"Ah, merda!

576
00:40:01,807 --> 00:40:05,470
Aquela maldita colônia
e merda, eles se deram bem.

577
00:40:05,544 --> 00:40:07,842
Filhos da puta fedorentos. Rapaz.

578
00:40:07,913 --> 00:40:10,177
Eu não sei como
Eu posso aguentar essa merda."

579
00:40:10,249 --> 00:40:13,343
Ele estava com a cabeça para fora da janela
tentando pegar ar e essas coisas.

580
00:40:13,419 --> 00:40:16,445
Ele está indo. "Maldição!"
Ele acabou nos fazendo parar.

581
00:40:16,522 --> 00:40:20,515
"Deixe-me sair desse filho da puta. Eu vou
caminhar. Foda-se. Vocês, filhos da puta, fedem.

582
00:40:20,592 --> 00:40:22,651
Beije minha bunda."

583
00:40:31,870 --> 00:40:35,670
Uma coisa que tirei disso foi magia.
Eu gostaria de compartilhar com você.

584
00:40:35,741 --> 00:40:38,801
Eu estava indo embora,
e eu estava sentado no hotel...

585
00:40:38,877 --> 00:40:43,371
e uma voz me disse.
"Olhe ao redor. O que você vê?"

586
00:40:43,449 --> 00:40:47,613
E eu disse. "Eu vejo todas as cores
de pessoas fazendo tudo."

587
00:40:47,686 --> 00:40:52,146
E a voz disse:
"Você vê algum negro?"

588
00:40:52,224 --> 00:40:53,919
E eu disse. "Não."

589
00:40:56,428 --> 00:40:59,659
E diz. "Você sabe por quê?
Porque não há nenhum."

590
00:40:59,732 --> 00:41:02,792
E isso me atingiu como um tiro, cara.

591
00:41:02,868 --> 00:41:05,302
Comecei a chorar e tal.
Eu estava sentado lá e disse...

592
00:41:05,371 --> 00:41:08,932
"Sim. Estou aqui há três semanas.
Eu nem disse isso.

593
00:41:09,008 --> 00:41:11,272
Eu nem pensei nisso."

594
00:41:11,343 --> 00:41:14,972
E isso me fez dizer.
"Ah. Meu Deus. Eu estive errado.

595
00:41:15,047 --> 00:41:17,880
Eu estive errado.
Eu tenho que reagrupar minha merda."

596
00:41:17,950 --> 00:41:21,716
Eu disse: "Eu nunca vou ligar
outro negro, um negro."

597
00:41:26,658 --> 00:41:29,058
Você sabe. porque
nunca fomos negros.

598
00:41:29,128 --> 00:41:33,497
Essa é uma palavra que é usada
para descrever nossa própria miséria.

599
00:41:33,565 --> 00:41:37,365
E nós perpetuamos isso agora,
porque está morto.

600
00:41:37,436 --> 00:41:39,370
Essa palavra está morta.
Somos homens e mulheres.

601
00:41:39,438 --> 00:41:44,000
Viemos das primeiras pessoas
na Terra.

602
00:41:44,076 --> 00:41:46,044
Você sabe?

603
00:41:46,111 --> 00:41:49,877
As primeiras pessoas na Terra
eram pessoas negras.

604
00:41:49,948 --> 00:41:54,078
Porque antropólogos...
antropólogos brancos...

605
00:41:54,153 --> 00:41:56,747
Os brancos vão.
"Isso pode ser verdade, você sabe."

606
00:41:58,724 --> 00:42:02,251
Sim. Dr. Leakey e eles
pessoas encontradas permanecem...

607
00:42:02,327 --> 00:42:04,818
cinco milhões de anos atrás na África.

608
00:42:04,897 --> 00:42:07,798
Você conhece aqueles filhos da puta
não falava francês.

609
00:42:09,001 --> 00:42:12,437
Então, pessoas negras,
nós as primeiras pessoas que pensaram.

610
00:42:12,504 --> 00:42:16,907
Fomos os primeiros a dizer.
"Onde diabos eu estou?

611
00:42:16,975 --> 00:42:19,273
E como você chega a Detroit?"

612
00:42:27,419 --> 00:42:29,580
Então você pode pegar
pelo que vale a pena.

613
00:42:29,655 --> 00:42:32,920
Não estou tentando pregar. Eu só estou
falando sobre meus sentimentos sobre isso.

614
00:42:32,991 --> 00:42:35,755
E eu não quero aqueles brancos descolados
me chamando de negro...

615
00:42:35,828 --> 00:42:37,762
ou me contando piadas de negros.

616
00:42:37,830 --> 00:42:40,355
Eu não gosto disso.

617
00:42:40,432 --> 00:42:42,491
Eu só estou sentindo você
é desconfortável para mim.

618
00:42:42,568 --> 00:42:44,661
eu não gosto disso
quando os negros dizem isso para mim.

619
00:42:44,736 --> 00:42:47,796
Eu realmente não quero mais.
Não é nada. Isso não significa nada.

620
00:42:47,873 --> 00:42:50,569
Então eu amo todos vocês,
e você pode levar isso com você.

621
00:42:50,642 --> 00:42:52,576
Acho que todos vocês dizem...

622
00:43:03,155 --> 00:43:06,818
Eu acho que a única coisa corajosa
Eu poderia ter feito na minha vida...

623
00:43:06,892 --> 00:43:11,591
foi uma vez que eu trabalhei
em uma boate da Máfia.

624
00:43:11,663 --> 00:43:15,463
Em Youngstown. Ohio.
Eu tinha 19 anos.

625
00:43:15,534 --> 00:43:20,938
Eu tinha 19 anos. Certo?
E eu não sabia nada sobre a Máfia.

626
00:43:21,006 --> 00:43:23,531
Meu pai era o pior filho da puta
eu já tinha visto.

627
00:43:24,977 --> 00:43:27,605
Então a Máfia não significava nada para mim.

628
00:43:27,679 --> 00:43:30,409
Eu não me identifiquei com a Máfia.

629
00:43:30,482 --> 00:43:34,248
Trabalhei com esta senhora. Boneca de cetim.
Ela era a estrela do show.

630
00:43:34,319 --> 00:43:37,686
Linda stripper negra. Certo?
Porque geralmente naqueles dias...

631
00:43:37,756 --> 00:43:41,852
nos clubes eles tinham um cantor
e uma stripper e um M.C.

632
00:43:41,927 --> 00:43:46,694
Eu era o MC, e ela era
a primeira estrela negra que conheci.

633
00:43:46,765 --> 00:43:49,393
Duke Ellington escreveu
uma música sobre ela.

634
00:43:49,468 --> 00:43:51,402
Isso é o que ela costumava fazer
dançar e atuar.

635
00:43:51,470 --> 00:43:53,938
Ela era linda.
Ela tinha 60 anos então.

636
00:43:55,007 --> 00:43:57,407
Oh. Essa vadia estava bem, no entanto. Homem.

637
00:43:57,476 --> 00:44:00,536
Eu não estou mentindo.
Lena Horne não tinha nada contra ela.

638
00:44:00,612 --> 00:44:03,308
E ela estava chorando nos bastidores...

639
00:44:03,382 --> 00:44:06,374
“Tenho que ir para Buffalo.
Eles não vão me pagar."

640
00:44:06,451 --> 00:44:09,113
Eu disse: "Quem não vai te pagar?"
"Proprietários de clubes."

641
00:44:09,188 --> 00:44:13,249
Eu disse. "Oh, aqueles filhos da puta
vão me pagar. Aposto isso."

642
00:44:14,593 --> 00:44:19,155
Isso mostra o quão ignorante eu era.
Eu tinha uma pistola de boné.

643
00:44:20,866 --> 00:44:23,027
Você sabe. Aquelas pistolas iniciais vazias.

644
00:44:23,101 --> 00:44:25,763
Entrei no escritório com isso
filho da puta. Falando sobre...

645
00:44:25,837 --> 00:44:29,170
"Tudo bem. Dê-me o dinheiro.
Filho da puta!"

646
00:44:29,241 --> 00:44:31,334
Fazendo minha melhor merda preta. Você sabe.

647
00:44:33,312 --> 00:44:35,803
Você sabe. Essa merda
geralmente assusta o branquinho até a morte.

648
00:44:41,253 --> 00:44:44,689
E esses filhos da puta
não fiz nada.

649
00:44:44,756 --> 00:44:46,951
Tenho certeza que esses homens...

650
00:44:47,025 --> 00:44:50,984
estão sentados naquela sala hoje.
Rindo.

651
00:44:51,063 --> 00:44:53,327
Porque é isso que esse cara...
Ele apenas começou a rir.

652
00:44:55,867 --> 00:44:58,131
"Esse maldito garoto.

653
00:44:59,171 --> 00:45:01,969
Espere um minuto.
Ei. Tony. Venha aqui.

654
00:45:02,040 --> 00:45:04,565
Rico. Faça a arma novamente.

655
00:45:04,643 --> 00:45:07,111
Ei. Tony. Venha aqui.
Assalto!

656
00:45:10,148 --> 00:45:13,311
Esse maldito garoto! Venha aqui.
Venha aqui, seu filho da puta.

657
00:45:14,786 --> 00:45:17,380
Ele tem um par
de piadas sobre ele, hein?

658
00:45:17,456 --> 00:45:20,118
Maldito garoto. Venha aqui. Maldição."

659
00:45:20,192 --> 00:45:22,717
Eles gostam de te abraçar e te esfregar.
"Venha aqui."

660
00:45:24,329 --> 00:45:26,263
E pegue seu rosto.

661
00:45:27,266 --> 00:45:30,497
"Esse maldito garoto tem
algumas gazoolas."

662
00:45:30,569 --> 00:45:33,868
E eles sempre dizem merda
você não entende.

663
00:45:33,939 --> 00:45:35,406
"Ei. Você quer ir...

664
00:45:36,475 --> 00:45:39,410
Ei. Paulo. Dê um tapinha nele...

665
00:45:39,478 --> 00:45:41,742
Coloque um pouco de struzi nele.

666
00:45:41,813 --> 00:45:44,077
Frite.
Eles gostam de frituras.

667
00:45:47,386 --> 00:45:48,978
Maldito garoto, hein?

668
00:45:49,054 --> 00:45:52,581
Ele entrou aqui. Tinha uma arma,
o maldito garoto. Huh?

669
00:45:55,794 --> 00:45:59,093
Pague a todos com frequência.
Pague-os. Está tudo bem."

670
00:45:59,164 --> 00:46:03,567
Eles pagaram todo mundo,
deixe todo mundo ir e me guarde.

671
00:46:03,635 --> 00:46:05,432
Como um animal de estimação.

672
00:46:05,504 --> 00:46:07,438
"Eu gosto desse garoto.

673
00:46:10,075 --> 00:46:13,044
Você tem família?
Bem. Você tem família agora.

674
00:46:15,080 --> 00:46:17,548
Quem é, Carmim?
Diga a ele que eu ligo de volta.

675
00:46:17,616 --> 00:46:19,846
Diga a ele que é um assalto."

676
00:46:23,722 --> 00:46:26,384
Então esses filhos da puta
comece a contar histórias de assassinato.

677
00:46:26,458 --> 00:46:30,792
"Ei. Você se lembra quando Oozie...
Lembra quando eu fiz meus malditos ossos?

678
00:46:30,862 --> 00:46:33,330
Eu tive que ir embora.
Foi em Cleveland, certo?

679
00:46:33,398 --> 00:46:37,357
Maldito carroceiro. Boca grande.
Machucou muita gente. Certo?

680
00:46:37,436 --> 00:46:40,132
Você sabe, picador de gelo é minha praia, Rich.

681
00:46:40,205 --> 00:46:45,609
Então tivemos que dirigir até lá.
Eu, Johnny Salami...

682
00:46:45,677 --> 00:46:48,475
os irmãos Gaboozo.

683
00:46:48,547 --> 00:46:51,607
Eles são donos de uma funerária.
'Você carrega. Nós enterramos.

684
00:46:54,886 --> 00:46:57,116
Venha aqui, seu filho da puta.

685
00:46:58,190 --> 00:47:01,557
Então pegamos esse idiota
jogar boliche, você sabe.

686
00:47:01,626 --> 00:47:03,856
Leve-o por aí.
Leve algumas bebidas para ele.

687
00:47:03,929 --> 00:47:05,863
'Ei, vamos pegar algumas garotas. Certo? '

688
00:47:05,931 --> 00:47:08,957
Um pequeno motel que havíamos montado.
Você se lembra disso, Johnny?

689
00:47:09,034 --> 00:47:13,232
Então. Nós o levamos por aí.
Ele fica meio chapado. Deixa cair o copo.

690
00:47:13,305 --> 00:47:17,935
Eu digo: 'Agora'. eu estouro ele
com a porra do picador de gelo. Certo?

691
00:47:18,009 --> 00:47:21,342
Estou acabando com esse filho da puta.
O sangue está esguichando em todas as direções.

692
00:47:21,413 --> 00:47:23,973
Ele diz,
'Ah. Deus! Não me mate! '

693
00:47:24,049 --> 00:47:26,517
'Oh. foda-se você.
Seu filho da puta da Guiné.

694
00:47:26,585 --> 00:47:28,610
E a porra do picador de gelo quebra.

695
00:47:32,891 --> 00:47:35,917
Eu estou lá com
um maldito pedaço de madeira na minha mão!

696
00:47:37,929 --> 00:47:41,262
Eu disse,
'Johnny Salame. O que eu faço? '

697
00:47:41,333 --> 00:47:45,429
Johnny diz:
'Espere até derreter, idiota.'

698
00:47:45,504 --> 00:47:48,803
Aqueles eram os bons e velhos tempos.

699
00:47:48,874 --> 00:47:51,104
Qual é o problema. Rico?
Você não parece muito bem.

700
00:47:52,577 --> 00:47:54,772
Ei, Paulo, dá um pouquinho pra ele...

701
00:47:55,614 --> 00:47:58,310
Você tem um caminho para casa.
Ou você quer que lhe dêmos uma carona?"

702
00:48:02,921 --> 00:48:05,947
Não saia com a Máfia.
Porque você não pode pagar o jantar para eles.

703
00:48:06,024 --> 00:48:08,754
Eles sempre gostam de levar
artistas para jantar.

704
00:48:08,827 --> 00:48:12,729
Eles te levam para jantar,
e eles pagam o cheque o tempo todo.

705
00:48:12,798 --> 00:48:15,562
E se você ficar bravo, você diz,
"Deixe-me comprar o cheque hoje à noite.

706
00:48:15,634 --> 00:48:17,568
Maldição. Vocês
me pague jantar todas as noites."

707
00:48:17,636 --> 00:48:21,538
“Ei, garoto, deixe-me te contar uma coisa.

708
00:48:22,741 --> 00:48:25,175
Nós somos o crime...

709
00:48:25,243 --> 00:48:27,507
e o crime não compensa."

710
00:48:31,249 --> 00:48:35,709
As pessoas da Máfia são pessoas estranhas,
porque eles apelam...

711
00:48:44,763 --> 00:48:47,561
Eles apelam ao seu intelecto.

712
00:48:47,632 --> 00:48:49,793
Eles fazem.
O apelo daqueles filhos da puta diz...

713
00:48:49,868 --> 00:48:51,995
"Você é uma pessoa inteligente.
Não é você?

714
00:48:53,104 --> 00:48:56,073
E você percebe isso
é muito difícil...

715
00:48:56,141 --> 00:48:58,439
andar sem joelhos."

716
00:49:04,649 --> 00:49:07,447
E uma vez eu estava em uma sala
com um desses filhos da puta...

717
00:49:07,519 --> 00:49:09,453
e não sei como descrever...

718
00:49:09,521 --> 00:49:13,013
Você já viu um rosto
simplesmente virar pedra?

719
00:49:13,091 --> 00:49:16,219
Quero dizer. Eu estava conversando com o homem.
E alguém estava aqui...

720
00:49:16,294 --> 00:49:18,228
falando sobre algo
isso o irritou...

721
00:49:18,296 --> 00:49:21,629
com o qual ele iria lidar... e isso
saiu de uma conversa bacana comigo...

722
00:49:21,700 --> 00:49:24,396
Uma coisa de pedra apareceu em seu rosto.
Foi como...

723
00:49:25,604 --> 00:49:28,368
E um frio passou
meu maldito corpo.

724
00:49:28,440 --> 00:49:31,568
Eu disse. “Esse filho da puta está morto.

725
00:49:32,644 --> 00:49:36,045
Estou olhando para um homem morto
que anda por aí."

726
00:49:36,114 --> 00:49:40,016
Porque era só pedra, cara.
Não houve compromisso.

727
00:49:40,085 --> 00:49:42,553
Não havia nada lá
onde você poderia ir...

728
00:49:45,557 --> 00:49:47,491
Não havia nada disso na cara.
eu disse...

729
00:49:47,559 --> 00:49:50,926
"Rapaz, esse é um olhar que eu gostaria de receber,
só para chicotear um filho da puta."

730
00:49:50,996 --> 00:49:52,554
Você sabe. Basta dizer. "O quê?"

731
00:49:57,369 --> 00:49:59,303
Lembra disso em O Poderoso Chefão?

732
00:49:59,371 --> 00:50:02,067
Essa para mim foi a frase mais assustadora
no mundo. Quando o cara disse...

733
00:50:02,140 --> 00:50:05,405
"Ei. Você poderia me deixar sair?
Só pelos velhos tempos?"

734
00:50:05,477 --> 00:50:07,536
E o cara disse...

735
00:50:10,315 --> 00:50:13,409
Rapaz. Isso tinha que ser
a merda mais fria do mundo.

736
00:50:13,485 --> 00:50:16,454
E você tem que conseguir
no carro com ele.

737
00:50:16,521 --> 00:50:19,183
Então você tem que implorar
mais um pouco no carro.

738
00:50:19,257 --> 00:50:23,489
Você não vai parar de implorar. Contanto
como ele tem respiração em seu corpo.

739
00:50:23,562 --> 00:50:25,496
Você entra no carro.
Ele está falando sobre: "Ei, Jack.

740
00:50:25,564 --> 00:50:28,032
Eu lembro quando
Eu mostrei a você como dirigir."

741
00:50:31,736 --> 00:50:33,966
Jack vai embora...

742
00:50:41,479 --> 00:50:45,677
Nem todos os italianos estão na Máfia.
Quer você acredite ou não.

743
00:50:45,750 --> 00:50:47,775
Eles não são. Realmente.

744
00:50:47,852 --> 00:50:51,344
A maioria deles trabalha para a Máfia.
Mas nem todos estão na Máfia.

745
00:50:57,329 --> 00:50:59,456
O que?

746
00:50:59,531 --> 00:51:02,864
- Fazer o quê?
- Mudbone, Richie!

747
00:51:10,609 --> 00:51:14,705
Tudo bem, esta é a última vez
Mudbone será visto em qualquer lugar.

748
00:51:22,487 --> 00:51:26,480
Este é o último show do Mudbone.

749
00:51:29,828 --> 00:51:34,322
Senhoras e senhores,
de Tupelo. Mississipi. Osso de lama.

750
00:51:42,607 --> 00:51:45,633
Você sabe...

751
00:51:45,710 --> 00:51:48,679
Agora, eu conheço aquele garoto.

752
00:51:50,649 --> 00:51:52,583
Ver. Ele fez merda.

753
00:51:53,985 --> 00:51:56,249
Ver. Aquele pneu subiu na bunda dele...

754
00:51:59,257 --> 00:52:01,623
e isso o fodeu lá em cima.

755
00:52:02,761 --> 00:52:05,457
Fritou o pouco cérebro que ele tinha.

756
00:52:08,667 --> 00:52:11,727
Porque eu me lembro do filho da puta.

757
00:52:11,803 --> 00:52:14,169
Ele poderia fazer um filho da puta rir...

758
00:52:14,239 --> 00:52:16,969
em um funeral no domingo.
Dia de Natal.

759
00:52:21,413 --> 00:52:24,780
Mas você sabe o que aconteceu?
Ele conseguiu algum dinheiro.

760
00:52:24,849 --> 00:52:27,443
Foi isso que aconteceu.
Ele ganhou algum dinheiro!

761
00:52:27,519 --> 00:52:31,546
Eles sentiram falta de cólicas nas refeições e essas merdas
se foi. Ele disse. "Foda-se."

762
00:52:31,623 --> 00:52:34,558
Fiquei totalmente louco.

763
00:52:34,626 --> 00:52:38,255
Merda, agora eu? Ainda estou com fome.

764
00:52:38,329 --> 00:52:41,560
Ver. Eu estarei aqui
quatro dias e seis meses.

765
00:52:41,633 --> 00:52:44,796
Eu observei esse garoto, Rich.
Ele costumava passar por aqui.

766
00:52:44,869 --> 00:52:48,327
Deixe-me um dólar aqui.
Cinquenta centavos aí.

767
00:52:49,407 --> 00:52:53,969
Ele estava bem, você sabe.
Ele nunca me emprestaria cinco. No entanto.

768
00:52:54,045 --> 00:52:56,843
Mas ele me deixou ter
eles dois e tews. Você sabe.

769
00:52:58,483 --> 00:53:02,044
Então eu senti pelo garoto.
Fui até lá e conversei com ele.

770
00:53:02,120 --> 00:53:06,216
E ele ignorante. porque
Eu sento para conversar com ele...

771
00:53:06,291 --> 00:53:09,852
Você não deixa ele pegar
nada daquele pó no nariz.

772
00:53:11,996 --> 00:53:15,363
Isso é como tentar falar
para a bunda de um babuíno.

773
00:53:15,433 --> 00:53:19,529
falei com o menino
sete dias e sete noites.

774
00:53:20,605 --> 00:53:23,403
Ele ainda estava no mesmo assunto.

775
00:53:25,510 --> 00:53:27,535
"Onde posso conseguir mais?"

776
00:53:32,517 --> 00:53:34,485
Então falei com ele. Você sabe.
eu disse...

777
00:53:34,552 --> 00:53:38,488
"Rapaz, por que você não
fazer algo consigo mesmo?

778
00:53:38,556 --> 00:53:41,320
Já que religião não é sua praia...

779
00:53:41,392 --> 00:53:43,326
talvez você faça balé."

780
00:53:50,969 --> 00:53:52,903
Isso me faz rir, pensando nisso.

781
00:53:55,607 --> 00:53:59,373
Eu disse a ele,
"Porque você vai ser negro por muito tempo.

782
00:53:59,444 --> 00:54:01,674
Então você também pode
divirta-se...

783
00:54:01,746 --> 00:54:05,477
porque não há muitos negros
filhos da puta por aí fazendo isso."

784
00:54:05,550 --> 00:54:09,077
Ele disse: “Não pare agora”.
Eu disse. "Não relaxe. Aperte."

785
00:54:10,755 --> 00:54:13,246
Foi o que eu disse a ele.

786
00:54:13,324 --> 00:54:15,690
E ele deve ter me ouvido.

787
00:54:15,760 --> 00:54:18,593
Ele ia se registrar para votar.

788
00:54:18,663 --> 00:54:20,654
Eu sabia que ele estava doente então.

789
00:54:27,105 --> 00:54:28,697
Então. Ouvir.

790
00:54:29,808 --> 00:54:33,539
Eu não vou roubar o show
do menino.

791
00:54:33,611 --> 00:54:35,909
Eu não vou fazer isso.

792
00:54:35,980 --> 00:54:39,438
Então, eu vou...
O menino pegou a câmera.

793
00:54:39,517 --> 00:54:41,508
Somente os brancos podem fazer isso.

794
00:54:45,757 --> 00:54:47,691
E eles fazem parecer
como um mistério.

795
00:54:47,759 --> 00:54:50,353
Eles nunca deixaram nenhum negro
não faça merda nenhuma assim.

796
00:54:51,663 --> 00:54:54,496
A única vez que você vê pessoas negras
fazendo uma merda dessas...

797
00:54:54,566 --> 00:54:56,898
é quando eles querem o plugue conectado.

798
00:54:56,968 --> 00:54:59,232
"Diga, garoto. Conecte isso."

799
00:55:01,372 --> 00:55:04,239
É assim que você está dizendo.
"Eu trabalho na equipe de filmagem."

800
00:55:04,309 --> 00:55:06,675
eu digo. "O que você faz?"
"Conecte a coisa."

801
00:55:08,546 --> 00:55:12,414
eu digo. "Um macaco pode fazer isso."
Acho que foi por isso que o contrataram.

802
00:55:14,385 --> 00:55:17,252
Veja, eu vivi
tempos difíceis antes.

803
00:55:17,322 --> 00:55:19,756
As pessoas falam sobre isso
como tempos difíceis.

804
00:55:19,824 --> 00:55:23,225
Os tempos difíceis foram há muito tempo.

805
00:55:25,129 --> 00:55:28,826
Eles não tiveram nem um ano para isso.
Apenas chamei de "Tempos Difíceis".

806
00:55:36,674 --> 00:55:39,609
Estava escuro o tempo todo.

807
00:55:39,677 --> 00:55:42,510
Eu acho que o sol
saiu na quarta-feira.

808
00:55:42,580 --> 00:55:46,414
E isso você não tinha
sua bunda acordou cedo. Você perdeu.

809
00:55:50,622 --> 00:55:53,250
Então aconteceu de eu estar
lá fora, numa quarta-feira...

810
00:55:53,324 --> 00:55:55,349
e o sol
me bateu bem na cara.

811
00:55:55,426 --> 00:55:58,361
Eu peguei um monte disso
e esfreguei tudo em mim.

812
00:56:00,298 --> 00:56:04,894
Merda. Eu não tinha mais nada.
Poderia muito bem ter um pouco de sol no meu rosto.

813
00:56:06,104 --> 00:56:11,007
E com o passar do tempo.
Lembrei que era quinta-feira.

814
00:56:11,075 --> 00:56:14,169
Eu disse. "Droga. Aquele sol era uma merda.

815
00:56:14,245 --> 00:56:17,510
É por isso que eles não nos queriam
não ter nada disso."

816
00:56:17,582 --> 00:56:20,380
Porque isso te animaria por dentro.
Você vê.

817
00:56:20,451 --> 00:56:23,443
Então fiquei todo animado...

818
00:56:23,521 --> 00:56:25,648
e saiu para um encontro.

819
00:56:28,092 --> 00:56:30,356
Lucinda Belle Mae.

820
00:56:32,497 --> 00:56:35,830
A garota era bonita.
Carvão negro.

821
00:56:35,900 --> 00:56:38,698
Sua pele estava macia...

822
00:56:38,770 --> 00:56:40,704
como a bunda de um bebê.

823
00:56:42,340 --> 00:56:46,071
Seus doces seios cheiravam
como leite de cravo.

824
00:56:46,144 --> 00:56:48,476
É assim que ela era terna.

825
00:56:50,882 --> 00:56:54,374
Eu também gostei dela, você vê.
Ela gostava um pouco de mim.

826
00:56:54,452 --> 00:56:57,910
Então Lucinda...
Teríamos que nos afastar.

827
00:56:57,989 --> 00:57:00,890
Nós subiríamos e daríamos um beijinho
no pomar de macieiras.

828
00:57:00,959 --> 00:57:04,053
Nós daríamos dicas juntos
na quarta-feira de manhã...

829
00:57:04,128 --> 00:57:06,221
quando o sol nasceu.

830
00:57:06,297 --> 00:57:09,289
Chegaríamos lá em cima. eu faria ela
coloque um pouco no rosto dela...

831
00:57:09,367 --> 00:57:12,461
e ela relaxou.

832
00:57:12,537 --> 00:57:15,529
Quando ela relaxou.
Comecei a esfregar nela.

833
00:57:16,841 --> 00:57:19,309
As mulheres gostam quando você esfrega nelas...

834
00:57:19,377 --> 00:57:22,403
se você esfregá-los
nesses lugares certos. Você sabe.

835
00:57:22,480 --> 00:57:25,381
Você tem que esfregá-los ali mesmo.

836
00:57:25,450 --> 00:57:29,113
Bem na parte interna da perna dela
pela rótula. Esfregue-os bem ali.

837
00:57:29,187 --> 00:57:32,213
E você esfrega isso
até começar a queimar.

838
00:57:32,290 --> 00:57:34,224
Eles se abrem então. Garoto.

839
00:57:40,398 --> 00:57:44,027
Porque não há senão duas peças
de buceta que você vai conseguir na sua vida.

840
00:57:44,102 --> 00:57:46,229
Esse é o seu primeiro e o seu último.

841
00:57:52,110 --> 00:57:54,544
E toda essa merda
no meio não conte.

842
00:57:55,646 --> 00:57:58,581
Isso é apenas o molho extra.

843
00:57:58,649 --> 00:58:01,117
Eles dizem. "Quando foi a última vez
você tem alguma buceta?"

844
00:58:01,185 --> 00:58:05,519
eu digo. "Ontem. Isso é tão alcatrão
como eu quero lembrar."

845
00:58:05,590 --> 00:58:07,524
Eu não quero ficar sentado.
Algum filho da puta me pergunta...

846
00:58:07,592 --> 00:58:09,583
"Há quanto tempo você teve uma boceta?"
eu vou...

847
00:58:15,900 --> 00:58:18,095
Eu não quero viver tanto tempo.

848
00:58:22,273 --> 00:58:25,208
O que estou dizendo...
O que estou tentando enfatizar é...

849
00:58:25,276 --> 00:58:27,540
que não há sentido a ser feito.

850
00:58:28,646 --> 00:58:31,809
Isso é tudo que existe.
Não há sentido nisso.

851
00:58:31,883 --> 00:58:34,010
Porque você não pediu para vir
para esse filho da puta...

852
00:58:34,085 --> 00:58:36,645
e você com certeza não pode escolher
como sair.

853
00:58:36,721 --> 00:58:39,622
Porque você não sabe
quando você vai embora.

854
00:58:39,690 --> 00:58:44,627
Então não leve essa merda a sério, você
é melhor ter um pouco de tun e bastante.

855
00:58:44,695 --> 00:58:49,223
Porque quando a merda envelhece e você pergunta
para recarregar, é tarde demais.

856
00:58:50,635 --> 00:58:53,798
Então tudo que posso dizer é
mantenha um pouco de sol em seu rosto.

857
00:59:04,582 --> 00:59:08,416
Eu estava em Oakland
com alguns velhos amigos.

858
00:59:08,486 --> 00:59:11,387
Quero dizer, filhos da puta
Eu conheço há muito tempo.

859
00:59:11,456 --> 00:59:15,051
E eu mudei
como uma pessoa por dentro, certo?

860
00:59:15,126 --> 00:59:18,061
Havia um velho traficante de drogas.
O filho da puta costumava...

861
00:59:18,129 --> 00:59:20,757
Eu costumava segui-lo em busca de drogas.

862
00:59:24,435 --> 00:59:28,804
E eu sempre paguei a ele. Mas foi
sempre a crédito ou algo assim...

863
00:59:28,873 --> 00:59:32,809
e o filho da puta agiu
como se eu fosse um de seus animais de estimação.

864
00:59:34,545 --> 00:59:39,244
Comecei a dizer: “Espere, filho da puta.
Eu paguei pela droga.

865
00:59:39,317 --> 00:59:43,549
Eu não morava na sua casa.
Eu tinha meu próprio apartamento."

866
00:59:43,621 --> 00:59:46,181
Mas ele estava agindo
como se eu fosse uma de suas vadias...

867
00:59:46,257 --> 00:59:48,782
e então. Você sabe.
Ele ficou muito bravo...

868
00:59:48,860 --> 00:59:51,590
porque eu atirei na bunda dele.

869
00:59:51,662 --> 00:59:55,257
Eu digo: "Não. Filho da puta,
Eu nunca fui assim."

870
00:59:58,569 --> 01:00:01,504
Eu tirei minha camisa com frequência
e eu estava sentado no sofá...

871
01:00:01,572 --> 01:00:03,506
e de repente ele diz
algo sobre...

872
01:00:03,574 --> 01:00:05,542
Quando você significa.
O filho da puta fica cruel.

873
01:00:05,610 --> 01:00:08,272
"E aqueles anéis queimados
em volta do seu pescoço, filho da puta?"

874
01:00:10,982 --> 01:00:14,918
E isso me atingiu porque eu nunca tinha
pensei em mim assim...

875
01:00:14,986 --> 01:00:17,477
porque eu disse.
"Sim, eu estou queimado."

876
01:00:26,030 --> 01:00:29,090
Isso nunca me atingiu
como se isso tivesse atingido ele.

877
01:00:29,167 --> 01:00:32,625
Eu disse,
"Sim, eu fui queimado pra caralho."

878
01:00:33,838 --> 01:00:37,205
Porque a maioria das pessoas que conheço.
Eu ajo como se não estivesse queimado...

879
01:00:37,275 --> 01:00:38,902
eles também.

880
01:00:40,278 --> 01:00:42,872
O filho da puta dá uma espiada.

881
01:00:49,854 --> 01:00:52,914
"Uma bela tatuagem que você tem...

882
01:00:52,990 --> 01:00:55,049
por todo o seu corpo."

883
01:00:58,095 --> 01:01:00,893
Eu acho que vocês dizem.
"Foda-se tudo isso. Como você queimou?"

884
01:01:09,240 --> 01:01:13,006
Você diz. "Como você queimou
em sua própria casa. Filho da puta?"

885
01:01:15,413 --> 01:01:19,577
Eu sei que vocês ouviram todo tipo de histórias
sobre como eu queimei a bacia 'isto ...

886
01:01:19,650 --> 01:01:21,413
e éter isso.

887
01:01:21,485 --> 01:01:24,249
Nada dessa merda
não tenho nada a ver com isso.

888
01:01:24,322 --> 01:01:27,348
Eu vou contar a todos vocês
a verdade esta noite.

889
01:01:30,261 --> 01:01:33,458
Você tem que prometer
para não contar a ninguém.

890
01:01:34,999 --> 01:01:37,832
- Posso confiar em você?
- Sim!

891
01:01:37,902 --> 01:01:39,836
Vocês são uns filhos da puta mentirosos.

892
01:01:43,407 --> 01:01:47,400
Todos os meus amigos sabem que isso é verdade
porque todo mundo me conhece.

893
01:01:47,478 --> 01:01:51,676
Geralmente antes de ir para a cama.
Tenho leite e biscoitos.

894
01:01:54,986 --> 01:01:58,478
E uma noite.
Tomei um pouco de leite com baixo teor de gordura...

895
01:01:58,556 --> 01:02:00,490
e alguns pasteurizados...

896
01:02:00,558 --> 01:02:02,583
e eu os misturei...

897
01:02:02,660 --> 01:02:06,027
e mergulhei meu biscoito,
e a merda explodiu.

898
01:02:18,576 --> 01:02:22,535
Quero dizer, a coisa mais maldita
Eu já ouvi falar na minha vida.

899
01:02:22,613 --> 01:02:24,604
A história médica foi feita.

900
01:02:28,352 --> 01:02:30,286
Muita gente fala merda.

901
01:02:30,354 --> 01:02:32,788
Eu penso em merda.
Por que as pessoas pensam...

902
01:02:32,857 --> 01:02:35,553
Todas as pessoas que você já ouviu
de bacia livre'...

903
01:02:35,626 --> 01:02:39,118
você já ouviu falar
de alguém explodir?

904
01:02:39,897 --> 01:02:42,457
Por que eu?

905
01:02:42,533 --> 01:02:46,902
Dez milhões de filhos da puta freebase,
Eu tenho que explodir.

906
01:02:52,810 --> 01:02:56,746
Estou falando sobre... eu comecei
base livre para fumar. Foi como...

907
01:02:56,814 --> 01:03:00,250
Comecei uma vez.

908
01:03:00,318 --> 01:03:04,482
E eu deveria saber
alguma coisa ruim iria acontecer...

909
01:03:04,555 --> 01:03:07,490
porque eu me lembro
a primeira vez que fiz freebase...

910
01:03:07,558 --> 01:03:09,458
Queimei minha cama.

911
01:03:12,463 --> 01:03:15,398
Eu estava sentado na cama,
e alguém disse...

912
01:03:15,466 --> 01:03:17,297
"Richard, a cama está suja!"

913
01:03:17,368 --> 01:03:19,131
Eu disse. "O quê?

914
01:03:21,939 --> 01:03:24,601
A cama está pegando fogo?"

915
01:03:26,510 --> 01:03:29,502
É uma doença estranha.
Se algum de vocês estiver fazendo isso...

916
01:03:29,580 --> 01:03:32,174
você não vai acreditar nisso,
mas se você tem feito isso...

917
01:03:32,249 --> 01:03:35,116
mais de duas semanas.
Você é um viciado.

918
01:03:35,186 --> 01:03:38,087
Agora estou lhe dizendo
então você saberá disso.

919
01:03:38,155 --> 01:03:42,023
Eu sei que você dirá a si mesmo,
"Eu não sou um maldito viciado."

920
01:03:42,093 --> 01:03:44,687
Você não pode parar se quiser.

921
01:03:44,762 --> 01:03:48,254
Você irá para casa esta noite e dirá.
"Observe-me." Você não será capaz.

922
01:03:48,332 --> 01:03:51,130
Se você tem essa merda aí,
você fará isso.

923
01:03:51,202 --> 01:03:53,864
Estou falando sobre,
Comecei a fumar...

924
01:03:53,938 --> 01:03:59,035
Eu pegaria um cachimbo e sentaria
e ande dois metros e meio para longe dele.

925
01:04:04,515 --> 01:04:08,576
Dois dias depois. Jack.
Eu fumaria. eu iria...

926
01:04:19,730 --> 01:04:22,995
Uma vez. Parecia que eu tinha
um apêndice na minha mão.

927
01:04:23,067 --> 01:04:24,728
Foi o cano.

928
01:04:24,802 --> 01:04:28,568
Porque esse cachimbo costumava me dizer
quando ir para a cama.

929
01:04:28,639 --> 01:04:31,073
O cachimbo diria:
"Hora de levantar.

930
01:04:31,142 --> 01:04:33,667
Hora de fumar. Rico.

931
01:04:33,744 --> 01:04:37,009
Não estamos fazendo nada hoje.
Foda-se todos os seus compromissos.

932
01:04:37,081 --> 01:04:40,676
Eu e você vamos apenas sair
nesta sala juntos."

933
01:04:44,088 --> 01:04:47,353
Eu ficaria bravo e frustrado.
As pessoas não me entendiam.

934
01:04:47,425 --> 01:04:50,622
O cachimbo diria. "Entre na sala
comigo. Eu cuido de você.

935
01:04:50,694 --> 01:04:53,128
Eu sei como você se sente. Rico.

936
01:04:53,197 --> 01:04:57,998
Ilumine-me. Segure-me por alguns
de dias. E vamos conversar sobre isso."

937
01:05:00,004 --> 01:05:03,701
Estou falando de um ano depois, Jack.
Estou falando sobre...

938
01:05:05,276 --> 01:05:09,212
Estou preparado. fodido
e fora da minha mente...

939
01:05:09,280 --> 01:05:10,941
mas não estou viciado.

940
01:05:12,516 --> 01:05:14,450
As pessoas estão tentando me ajudar.
eu digo...

941
01:05:14,518 --> 01:05:17,578
"Você está apenas se intrometendo
no meu maldito negócio!

942
01:05:17,655 --> 01:05:20,249
Você apenas pensa
porque estou me divertindo muito...

943
01:05:20,324 --> 01:05:22,292
Deixe-me em paz!"

944
01:05:22,359 --> 01:05:24,452
E eu estou fumando minha merda...

945
01:05:24,528 --> 01:05:28,487
porque meu cachimbo diria,
"Eu entendo. Eles não sabem.

946
01:05:28,566 --> 01:05:32,730
É a sua vida. Eles não têm
o direito de foder com você.

947
01:05:32,803 --> 01:05:37,638
Onde eles estavam quando você precisava deles?
Venha aqui comigo. porque eu te amo."

948
01:05:44,381 --> 01:05:46,975
E então o cano
começa a dizer merdas como...

949
01:05:47,051 --> 01:05:49,884
"Você me deixou pegar
um pouco baixo ontem.

950
01:05:50,721 --> 01:05:52,814
Eu não gosto disso.

951
01:05:52,890 --> 01:05:56,223
Não me deixe ficar deprimido novamente.
Ou vou te machucar.

952
01:05:56,293 --> 01:05:59,729
Você promete,
mantenha-me satisfeito em todos os momentos. OK?

953
01:05:59,797 --> 01:06:04,257
Vamos, Rico. Você pode fazer isso.
Porque eu entendo."

954
01:06:04,335 --> 01:06:06,496
E finalmente. Traficantes de drogas...

955
01:06:06,570 --> 01:06:10,199
Eu fiz isso tão mal, traficantes de drogas
tentei não me vender nada.

956
01:06:10,274 --> 01:06:12,640
Isso é fazer isso,
para um traficante de drogas dizer...

957
01:06:12,710 --> 01:06:16,908
"Eu não vou te dar mais nada.
Não consigo ver você fazendo isso consigo mesmo."

958
01:06:16,981 --> 01:06:20,280
Traficantes de drogas não dão a mínima
sobre nada normalmente.

959
01:06:20,351 --> 01:06:23,445
Esses filhos da puta recusaram
para me vender cocaína.

960
01:06:23,521 --> 01:06:25,853
Disse. "Não. Filho da puta!
Você está se matando!"

961
01:06:27,024 --> 01:06:28,457
O que?

962
01:06:29,426 --> 01:06:32,361
"Eu não quero ver você
foda-se."

963
01:06:32,429 --> 01:06:36,126
Eu nunca ouvi
de traficantes de drogas fazendo isso.

964
01:06:36,200 --> 01:06:40,136
Quero dizer. Você poderia obter mais cedo
comida grátis em um restaurante chinês.

965
01:06:42,973 --> 01:06:44,941
Mas esses filhos da puta
me ame. Homem.

966
01:06:45,009 --> 01:06:48,206
Eles dizem. "Não, cara.
Você não pode simplesmente cheirar de novo?"

967
01:06:48,279 --> 01:06:51,214
E eu mentiria e diria:
"Tudo bem. Eu vou cheirar.

968
01:06:51,282 --> 01:06:55,150
Apenas me dê o suficiente para o fim de semana.
Vou cheirar."

969
01:06:55,219 --> 01:06:57,449
"Quanto você quer?"
"Um quilo."

970
01:07:00,057 --> 01:07:03,823
Não sei, sou um viciado.
Eu peso cerca de 103.

971
01:07:05,029 --> 01:07:06,462
Eu parecia...

972
01:07:08,566 --> 01:07:11,501
Não saí do meu quarto
em oito semanas.

973
01:07:11,569 --> 01:07:13,662
Funk é minha sombra.

974
01:07:13,737 --> 01:07:16,672
Funk está apenas pendurado
em cima de mim, falando sobre...

975
01:07:16,740 --> 01:07:18,332
"Ei. Não lave."

976
01:07:21,845 --> 01:07:25,747
Então, finalmente. Minha velha senhora
ligou para Jim Brown.

977
01:07:25,816 --> 01:07:29,650
- Ela disse. "Jim vai vir."
- "Foda-se Jim Brown!

978
01:07:29,720 --> 01:07:32,917
Vou mostrar ao Jim Brown.
Eu não dou a mínima.

979
01:07:32,990 --> 01:07:35,424
Ninguém tem medo de Jim Brown aqui."

980
01:07:35,492 --> 01:07:38,188
Jim estava chegando na garagem.
Fiquei todo nervoso.

981
01:07:38,262 --> 01:07:39,752
"Quem é?"
"Jim Brown."

982
01:07:39,830 --> 01:07:43,459
"Ah. Merda! Esse filho da puta não é
vai me assustar. Deixe-me pegar meu cachimbo."

983
01:07:43,534 --> 01:07:47,026
Pipe disse. "Vamos.
Eu e você mostraremos ao Jim. Não se preocupe.

984
01:07:47,104 --> 01:07:49,766
Merda, Jim não assusta ninguém."

985
01:07:49,840 --> 01:07:51,967
Jim entra na sala.
Comecei a fumar.

986
01:07:55,446 --> 01:07:57,539
"Como você está. Mano?"

987
01:07:58,782 --> 01:08:01,046
Jim tinha psicologia.
Jim iria...

988
01:08:02,119 --> 01:08:03,984
"Você quer andar de patins?"

989
01:08:14,732 --> 01:08:15,994
"Tubo."

990
01:08:16,066 --> 01:08:18,261
"Talvez você queira dar uma volta."

991
01:08:36,587 --> 01:08:40,284
Jim disse. "O que você vai fazer?"

992
01:08:41,425 --> 01:08:43,393
"O que você quer dizer?"

993
01:08:43,460 --> 01:08:46,793
"O que você vai fazer
sobre essa merda?"

994
01:08:48,265 --> 01:08:49,926
"O quê?

995
01:08:50,000 --> 01:08:52,093
Estou fazendo o que quero fazer."

996
01:08:54,805 --> 01:08:57,365
“Eu não tenho medo de você, você sabe.

997
01:08:57,441 --> 01:08:59,705
Você não é nenhuma estrela de cinema para mim.

998
01:08:59,777 --> 01:09:02,541
Eu não tenho medo de você. Filho da puta.
Eu sou seu amigo.

999
01:09:02,613 --> 01:09:05,207
O que você vai fazer?

1000
01:09:05,282 --> 01:09:09,616
Você vai ficar bem,
ou você vai acabar com nossa amizade?

1001
01:09:09,687 --> 01:09:11,245
O que você vai fazer?"

1002
01:09:12,756 --> 01:09:15,247
O cachimbo disse. "Não dê ouvidos.

1003
01:09:17,361 --> 01:09:19,727
Ele está tentando foder com você, Rich."

1004
01:09:20,831 --> 01:09:24,289
"Jim, eu sou um homem."

1005
01:09:25,369 --> 01:09:27,394
"Não há dúvida sobre isso...

1006
01:09:27,471 --> 01:09:29,905
mas o que você vai fazer?"

1007
01:09:29,973 --> 01:09:33,033
E Jim continuou dizendo isso
por todo o corredor.

1008
01:09:33,110 --> 01:09:36,705
"O que você vai fazer?"
"Deixe-me em paz, porra!

1009
01:09:36,780 --> 01:09:40,307
É isso que vou fazer...
Estou me afastando de você...

1010
01:09:40,384 --> 01:09:43,547
então eu não preciso ouvir
'O que você vai fazer? '

1011
01:09:43,620 --> 01:09:46,714
Porque eu não sei
que porra eu vou fazer.

1012
01:09:46,790 --> 01:09:48,417
Deixe-me em paz!"

1013
01:09:53,497 --> 01:09:57,729
Então Jim quase me pegou
para o hospital...

1014
01:09:57,801 --> 01:10:02,795
mas ele tinha que ir a algum lugar.
Gostaria de ir para casa para comer.

1015
01:10:02,873 --> 01:10:06,809
E eu estava na sala com o cachimbo.
E o cachimbo disse...

1016
01:10:06,877 --> 01:10:09,175
"Ei. Rico...

1017
01:10:09,246 --> 01:10:11,271
Jim se foi."

1018
01:10:11,348 --> 01:10:14,977
E não importa quantas vezes
você quebra esses filhos da puta...

1019
01:10:15,052 --> 01:10:17,247
você sai e compra um novo.

1020
01:10:17,321 --> 01:10:19,687
Isso é um vício.
É um monstro.

1021
01:10:19,757 --> 01:10:24,126
É lamentável. porque acabei
no chão procurando merda.

1022
01:10:26,530 --> 01:10:29,397
"Bem, deixe-me fumar isso."

1023
01:10:29,466 --> 01:10:32,230
Seria um pedaço de tronco. Qualquer coisa.

1024
01:10:32,302 --> 01:10:36,033
Eu diria: "Eu me pergunto
qual seria o gosto da minha manga."

1025
01:10:37,941 --> 01:10:42,139
Vou te contar uma coisa. Homem.
Quando aquele pneu bater na sua bunda...

1026
01:10:42,212 --> 01:10:44,646
isso vai deixar você sóbrio rapidamente.

1027
01:10:47,217 --> 01:10:50,709
Quero dizer. Eu estava lá em chamas.
E algo disse...

1028
01:10:50,788 --> 01:10:52,949
"Ora. Esse é um lindo azul.

1029
01:10:55,025 --> 01:10:58,756
Quer saber?
Isso parece fogo!"

1030
01:11:00,230 --> 01:11:03,495
Estou falando sobre,
pneu é inspirador.

1031
01:11:04,735 --> 01:11:07,499
Eles deveriam usá-lo
nas Olimpíadas...

1032
01:11:07,571 --> 01:11:11,564
porque eu fiz
a corrida de 100 jardas em 4.3.

1033
01:11:14,511 --> 01:11:16,445
Sabe algo que descobri?

1034
01:11:16,513 --> 01:11:19,744
Quando você está pegando fogo
e correndo pela rua...

1035
01:11:19,817 --> 01:11:22,615
as pessoas sairão do seu caminho.

1036
01:11:24,988 --> 01:11:28,890
Exceto por um velho bêbado.
Ele está indo. "Posso acender uma luz?

1037
01:11:30,427 --> 01:11:34,523
Que tal? Só um pouco
muitas vezes a manga. Ok?"

1038
01:11:36,166 --> 01:11:40,364
Você pode dizer que está fodido quando você
chega no hospital e o médico vai...

1039
01:11:42,506 --> 01:11:44,269
"Puta merda!

1040
01:11:44,341 --> 01:11:47,276
Por que não comemos salada de repolho?
e servir isso?"

1041
01:11:54,852 --> 01:11:58,788
Eu estava deitado no hospital
com tubos e merda no nariz...

1042
01:11:58,856 --> 01:12:00,790
um I.V. No meu braço...

1043
01:12:00,858 --> 01:12:04,385
e um irmão entra
querendo um autógrafo.

1044
01:12:04,461 --> 01:12:07,555
Quero dizer. Vapor e merda
ainda estava saindo de mim.

1045
01:12:10,801 --> 01:12:12,962
Irmão entre.
"Ei, rico.

1046
01:12:14,271 --> 01:12:15,863
Ei. Hom.

1047
01:12:19,409 --> 01:12:21,843
Posso conseguir esse autógrafo?

1048
01:12:22,846 --> 01:12:25,679
Vamos. Deixe-me ter
este último autógrafo."

1049
01:12:36,360 --> 01:12:40,319
E Jim estava no hospital
todos os dias quando eu estava melhorando.

1050
01:12:40,397 --> 01:12:44,163
Ele estaria lá todos os dias.
Fogo não significa nada para Jim.

1051
01:12:44,234 --> 01:12:47,169
Fire pulou em Jim uma vez.
Ele disse: "Ei!"

1052
01:12:50,574 --> 01:12:53,475
Jim estaria lá
me dando força.

1053
01:12:53,543 --> 01:12:56,034
eu digo. “Jim nunca se machucou.
Então não posso demonstrar dor.

1054
01:12:56,113 --> 01:12:58,513
Preciso mostrar minha força.
Tente ficar bem."

1055
01:12:58,582 --> 01:13:01,016
Eu estava indo muito bem.
Porque a natureza é maravilhosa.

1056
01:13:01,084 --> 01:13:04,781
Quando você queima.
Sua pele vai dormir...

1057
01:13:04,855 --> 01:13:07,619
porque a natureza diz,
"Não consigo lidar com isso"...

1058
01:13:07,691 --> 01:13:09,522
e simplesmente vai dormir.

1059
01:13:09,593 --> 01:13:13,290
Você não sente nada por cerca de
três dias, até que seus nervos acordem.

1060
01:13:13,363 --> 01:13:15,263
Eu não sabia disso.

1061
01:13:15,332 --> 01:13:19,200
Imaginei. "Não estou sentindo nada.
Está tudo bem."

1062
01:13:19,269 --> 01:13:22,204
E no hospital, médicos e essas coisas,
eles são realmente ótimos.

1063
01:13:22,272 --> 01:13:24,536
Mas havia um irmão
que trabalhava como enfermeira...

1064
01:13:24,608 --> 01:13:26,599
Eles são pessoas únicas
trabalhar com pessoas queimadas...

1065
01:13:26,677 --> 01:13:29,874
porque eu não sei, eu poderia trabalhar
sem nenhum filho da puta queimado.

1066
01:13:29,947 --> 01:13:33,383
Você sabe o que eu quero dizer? Coloque um pouco de manteiga
nele e diga. "É isso."

1067
01:13:36,687 --> 01:13:39,121
Vá atrás do que você sabe. Casas.

1068
01:13:39,189 --> 01:13:42,352
Mas esses filhos da puta...
Esse Larry Murphy costumava aparecer.

1069
01:13:42,426 --> 01:13:45,725
"Nós vamos lavar você.
E você vai se sentir ótimo.

1070
01:13:45,796 --> 01:13:48,230
Nós vamos lavar você."
Ele continuou dizendo isso.

1071
01:13:48,298 --> 01:13:50,732
"Nós vamos colocar você na banheira
e lavar você."

1072
01:13:50,801 --> 01:13:53,326
"Você vai me lavar.
Quando você vai me lavar?"

1073
01:13:53,403 --> 01:13:56,895
"Vamos lavar você em alguns
de dias. Nós vamos te deixar melhor."

1074
01:13:56,974 --> 01:13:59,534
"Sim, filho da puta.
Sim. Lave-me, por favor?"

1075
01:13:59,609 --> 01:14:01,577
eu deveria saber
algo estava errado...

1076
01:14:01,645 --> 01:14:03,738
porque esse filho da puta
venho todos os dias com isso.

1077
01:14:03,814 --> 01:14:06,146
"Não se preocupe.
Vamos colocar você na banheira...

1078
01:14:06,216 --> 01:14:08,207
e vai ficar tudo bem."

1079
01:14:08,285 --> 01:14:12,449
Eu disse: “Não estou preocupado. Filho da puta.
Coloque minha bunda na banheira.

1080
01:14:12,522 --> 01:14:15,491
Você sabe. Lave-me. Merda."

1081
01:14:15,559 --> 01:14:17,550
"Vamos. Não se preocupe."
Terceiro dia.

1082
01:14:17,627 --> 01:14:19,822
"Você está bem?
Hoje vamos colocar você..."

1083
01:14:19,896 --> 01:14:23,332
"Sim. Larry. Você vai lavar
minha bunda na banheira. OK?

1084
01:14:23,400 --> 01:14:25,163
Maldição."

1085
01:14:25,235 --> 01:14:28,762
Então eles te levam para o quarto
e te coloco na banheira...

1086
01:14:28,839 --> 01:14:31,103
com soluções.
E você senta na banheira e diz...

1087
01:14:31,174 --> 01:14:34,769
"Sim. Filho da puta. Banheira. Certo.
Vou lavar. Eu sei."

1088
01:14:34,845 --> 01:14:37,939
- Eles dizem: "Sente isso? É uma esponja."
- eu digo. “É uma esponja, filho da puta.

1089
01:14:38,015 --> 01:14:40,950
Então? Lave minha bunda."

1090
01:14:41,018 --> 01:14:43,509
"Tudo bem.
Levante os braços. porque..."

1091
01:14:43,587 --> 01:14:45,077
"Lave-me, filho da puta."

1092
01:14:45,155 --> 01:14:48,249
"Agora é hora de lavar você. Pronto?"
Eu disse. "Sim." Filho da puta disse...

1093
01:15:14,885 --> 01:15:16,318
"Não.

1094
01:15:18,555 --> 01:15:20,750
Não me lave mais.

1095
01:15:21,591 --> 01:15:24,788
Nem mesmo meu dedo mindinho.

1096
01:15:24,861 --> 01:15:26,123
Não!

1097
01:15:28,698 --> 01:15:30,962
Não, você não vai.

1098
01:15:31,034 --> 01:15:34,663
Você não lava
uma coisa maldita.

1099
01:15:34,738 --> 01:15:38,333
Eu não quero você
tocar meu dedo.

1100
01:15:38,408 --> 01:15:42,902
Eu não quero que você faça
uma maldita coisa para mim.

1101
01:15:42,979 --> 01:15:47,006
Não me lave
não há mais porra.

1102
01:15:47,084 --> 01:15:51,111
E se você fizer isso, eu vou te morder.
Seu filho da puta.

1103
01:15:51,188 --> 01:15:54,851
Não me lave mais.

1104
01:15:54,925 --> 01:15:58,554
Eu não me importo se eu morrer.
Não me lave mais."

1105
01:16:01,565 --> 01:16:03,658
Mas eles foram maravilhosos. Cara.

1106
01:16:10,540 --> 01:16:13,031
A dor certamente impede o racismo rapidamente.

1107
01:16:13,110 --> 01:16:16,602
Não havia cor lá
exceto filhos da puta queimados.

1108
01:16:19,716 --> 01:16:21,684
E todos nós nos tornamos religiosos.

1109
01:16:22,919 --> 01:16:26,787
Você encontra Deus rápido
quando eles encontrarem sua bunda morta.

1110
01:16:28,225 --> 01:16:32,252
Eu estava assistindo TV uma noite,
e eles disseram que eu tinha morrido.

1111
01:16:32,329 --> 01:16:34,797
Eu estava enfaixado,
e eles disseram...

1112
01:16:34,865 --> 01:16:36,799
"Richard Pryor morreu
cinco minutos atrás."

1113
01:16:47,577 --> 01:16:50,944
Mas agradeço a Deus todos os dias. Jack.
Eu faço.

1114
01:16:51,014 --> 01:16:54,677
Eu digo: "Deus. Obrigado
por não queimar meu pau."

1115
01:16:56,653 --> 01:16:59,315
Porque a maioria das pessoas disse.
"Você foi punido por Deus."

1116
01:16:59,389 --> 01:17:02,916
Eu digo: "Não. Se Deus quisesse
para punir minha bunda...

1117
01:17:02,993 --> 01:17:05,689
Ele teria queimado meu pau."

1118
01:17:05,762 --> 01:17:07,923
Agora. Isso é algum castigo...

1119
01:17:07,998 --> 01:17:11,456
porque quando aquele pneu bateu na minha bunda.
Meu pau começou a trabalhar.

1120
01:17:11,535 --> 01:17:13,969
Ele disse: “Emergência!

1121
01:17:14,037 --> 01:17:16,198
Mijo. Venha! Faça alguma coisa!

1122
01:17:16,273 --> 01:17:18,264
Mantenha o fogo longe das bolas!"

1123
01:17:22,512 --> 01:17:25,106
E meu peito estava gritando. "Ajuda!"
O pau disse...

1124
01:17:25,182 --> 01:17:29,278
"Vá se foder! Vá sozinho!
Estou protegendo as bolas!

1125
01:17:29,352 --> 01:17:31,013
Cuspir!"

1126
01:17:35,425 --> 01:17:37,689
Você tem luz? Uma partida?

1127
01:17:37,761 --> 01:17:39,626
Posso combinar?

1128
01:17:39,696 --> 01:17:41,493
Obrigado.

1129
01:17:44,201 --> 01:17:46,192
Não faça isso!

1130
01:17:46,269 --> 01:17:48,100
Atenção.

1131
01:17:52,709 --> 01:17:54,540
Ouvir. Pessoal...

1132
01:17:54,611 --> 01:17:57,546
foram maravilhosos
venha compartilhar isso conosco...

1133
01:17:57,614 --> 01:18:00,879
e agradeço a todos
conectado com...

1134
01:18:08,558 --> 01:18:11,721
Foi um prazer para mim
fazer isso e subir aqui...

1135
01:18:11,795 --> 01:18:13,729
e eu agradeço muito.

1136
01:18:13,797 --> 01:18:18,166
Eu quero dizer que vocês me deram muito
de amor quando eu não estava me sentindo bem...

1137
01:18:18,235 --> 01:18:20,169
e eu agradeço.

1138
01:18:20,237 --> 01:18:22,296
Além disso, vocês fizeram algumas...

1139
01:18:22,372 --> 01:18:24,306
Sim. Aplauda-se.

1140
01:18:28,478 --> 01:18:32,812
Também. Vocês fizeram
algumas piadas desagradáveis ​​na minha bunda também.

1141
01:18:32,882 --> 01:18:36,318
Sim. Vocês não acharam que eu vi
alguns desses filhos da puta.

1142
01:18:36,386 --> 01:18:40,322
Já que você me ama tanto.
Eu me lembro deste.

1143
01:18:40,390 --> 01:18:43,655
O que é isso? Ricardo Pryor
correndo pela rua.

1144
01:18:44,305 --> 01:18:50,542
Apoie-nos e torne-se membro VIP 
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org